原文
此蟲長寸許，色白，其狀如蛆，母子相生，有獨行者，有個個相接不斷者，故能長至一二丈。治寸白蟲無如榧子煎，其效如神。
白話
這種蟲長約一寸，顏色白色，形狀像蛆，母蟲與子蟲互相滋生，有單獨活動的，有彼此連結不斷的，所以能長到一二丈長。治療寸白蟲沒有比榧子煎更好的藥方，它的效果神奇無比。
卷之三十五天集·雜證謨
寸白蟲（共三條）
卷之三十五天集·雜證謨3 句
原文
《本事方》云：用《良方》錫灰、蕪荑、檳榔者極佳，五更服則蟲盡下。以此為末，用石榴根煎汁送下三錢，或丸服亦可。
白話
《本事方》說：使用《良方》中的錫灰、蕪荑、檳榔效果極好，在五更時分服用，就能將蟲完全排出。將這些藥材磨成粉末，用石榴根煎煮的藥汁送服三錢，或者製成藥丸服用也可以。
原文
《庚志》云：趙子山，字景高，寓居邵武軍天王寺，苦寸白蟲為患。醫者咸云：是疾當止酒。然以素所耽嗜，欲罷不能。一夕醉於外舍，至夜半口乾舌燥，倉卒無湯飲，適見廊廡下有甕水，月色下照，瑩然可掬，即酌而飲之，甚甘如飴，連飲數酌，乃就寢。迨曉蟲出盈席，覺心腹頓寬，宿疾遂愈。一家皆驚異，驗其所飲，蓋寺僕日織草履浸紅藤根水也。
白話
《庚志》記載：趙子山，字景高，寄居在邵武軍的天王寺，苦於寸白蟲的禍患。醫生都說：這個病應該戒酒。但是他向來沉溺於飲酒，想戒卻做不到。一天晚上在外舍喝醉，到半夜口乾舌燥，倉促之間沒有湯水可喝，恰好看見廊簷下有甕水，在月光映照下，清澈得可以用手捧取，於是舀來喝，味道非常甘甜像糖漿一樣，接連喝了幾杯，然後就寢。等到天亮，蟲子爬滿了蓆子，覺得心腹頓時寬暢，長久的疾病於是痊癒。全家人都很驚訝，檢驗他所喝的東西，原來是寺廟的僕人每天編織草鞋浸泡紅藤根的水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。