原文
夫病非人之所好，而何以有詐病？蓋或以爭訟，或以鬥毆，或以妻妾相妒，或以名利相關，則人情詐偽出乎其間，使不有以燭之，則未有不為其欺者。其治之之法，亦惟借其欺而反欺之，則真情自露而假病自瘳矣。此亦醫家所必不可少者。
疾病並不是人們所喜好的，但為什麼會有裝病的情況呢？大概是因為有時是為了爭訟，有時是為了鬥毆，有時是妻妾互相嫉妒，有時是與名利相關，於是人情中的詐偽就出現在這裡面。假如不能夠明察這些，那麼沒有不被欺騙的。治療這種情況的方法，也只有藉著他的欺騙反過來欺騙他，那麼真情自然就會顯露，而假病也就自然痊癒了。這也是醫家所必不可少的方法。
原文
仲景曰：病者向壁臥，聞師到不驚起而盻視，若三言三止，脈之嚥唾者，此詐病也。設見脈自和處，或師持其脈病人欠者，皆無病也。但言此病大重，當須服吐下藥，針灸數十百處乃愈。
張仲景說：病人面向牆壁躺臥，聽到醫生到來並不驚慌起身，而是斜眼偷看，如果說話吞吞吐吐、欲言又止，診脈時又吞嚥口水，這就是裝病。假如發現脈象平和，或者醫生在診脈時病人打哈欠，這些都是沒有病的表現。只要告訴他這個病非常嚴重，必須服用催吐或瀉下的藥物，並針灸幾十上百個穴位才能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。