原文
一、疝久者必多虛證,或以元氣本虛而偶患者,亦有虛證,或不耐勞苦而微勞即發者,亦有虛證,當以脈證辨之。凡治虛疝,當察其虛在陰分,或在陽分。陰虛者,輕則暖肝煎、八味地黃湯。甚則理陰煎、補陰益氣煎之類,酌而用之。陽虛者,宜溫胃飲、歸脾湯、補中益氣湯之類主之。
白話
一、疝氣久病者必定多有虛證,或者因為元氣本來虛弱而偶爾發病者,也有虛證,或者不能耐受勞苦而稍微勞累就發作者,也有虛證,應當根據脈象和證候來辨別。凡是治療虛證疝氣,應當審察其虛在陰分,還是在陽分。陰虛者,輕證用暖肝煎、八味地黃湯。重證則用理陰煎、補陰益氣煎之類,斟酌選用。陽虛者,適宜用溫胃飲、歸脾湯、補中益氣湯之類為主方。