原文
劉宗厚曰：按一身盡痛而黃者，濕勝在表也；不痛者，病在裡也；乾燥者，熱勝也。故後證皆有表裡之分。東垣云：傷寒當汗不汗，即生黃，邪在表者，宜急汗之。在表之裡，宜滲利之。在半表裡，宜和解之。在裡者，宜急下之。若以上諸證，及《略例》云男黃小便自利，當與虛勞小建中湯；若黃色不變，欲自利腹滿而喘，不可除熱，除熱必噦，宜小半夏湯，皆不必拘於茵陳也。
白話
劉宗厚說：全身都疼痛而發黃的，是濕邪偏盛在體表；不痛的，是病在體內；乾燥的，是熱邪偏盛。所以後面的證候都有表裡的分別。東垣說：傷寒應當發汗卻沒有發汗，就會產生黃疸，邪氣在體表的，應該趕快發汗。邪氣在體表之裡（指肌肉、經絡等）的，應該用滲利的方法。邪氣在半表半裡的，應該用和解的方法。邪氣在裡面的，應該趕快用攻下法。如果以上這些證候，以及《略例》所說男性黃疸而小便自利，應當給予虛勞小建中湯；如果黃色不變，想要腹瀉、腹部脹滿而且氣喘，不可以清除熱邪，清除熱邪必定會導致呃逆，適宜用小半夏湯，這些都不必拘泥於使用茵陳。