原文
一、衄血有格陽證者，以陰虧於下，而陽浮於上，但察其六脈細微，全無熱證，或脈見浮虛豁大，上熱下寒而血衄不止，皆其證也。治宜益火之源，古有八味地黃湯，乃其對證之劑，余復有鎮陰煎之制，其效尤捷。蓋此證不惟內傷者有之，即傷寒者亦有之，然必其素多斫喪，損及真陰者，乃見此證。
一、衄血有所謂格陽證，是因為陰液虧虛於下，而陽氣浮越於上。只要觀察到患者六脈細微，完全沒有熱象，或者脈象呈現浮虛而豁大，上半身有熱感而下半身寒冷，並且鼻血不止，這些都是格陽證的表現。治療上適合補益火之來源，古時候有八味地黃湯，這是對證的藥方；我另外創製了鎮陰煎，效果更為迅速。這種證不僅內傷患者會出現，就連傷寒患者也會有，但一定是平時縱慾過度，損傷了真陰的人，才會出現此證。
原文
余嘗治一多欲少年，以傷寒七日之後，忽爾鼻衄，以為將解之兆，及自辰至申，所衄者一斗余，鼻息脈息俱已將脫，身涼如冰，目視俱直，而猶涓涓不絕，呼吸垂危。其父母號呼求救，余急投鎮陰煎一劑，衄乃止，身乃溫。次加調理而愈。自後凡治此證，無不響應，亦神矣哉。
我曾經治療一個縱慾過度的少年，在患上傷寒七天之後，突然流鼻血，我原以為這是病將要解除的徵兆，但從辰時到申時，他流出的鼻血超過一斗，鼻息和脈息都已微弱欲絕，身體冰冷如冰，兩眼直視不動，而鼻血仍然細細地流個不停，呼吸也極度微弱，生命垂危。他的父母哭喊求救，我趕緊投用一劑鎮陰煎，鼻血就止住了，身體也逐漸溫暖。接著加以調理，便痊癒了。從此以後，凡是治療此證，沒有不應驗的，真是神奇啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。