景岳全書

卷之十四性集·雜證謨

針灸法(8)

卷之十四性集·雜證謨3
原文
足內踝二尖(治上牙痛,灸之)、足三里(治上齒痛,灸四十九壯)、手三間(治下齒痛,灸七壯)、列缺(灸七壯,永不發)、合谷(齒齲灸之)、內庭(下牙痛,針灸皆可)、陽谷(治上牙痛,在手外踝骨尖,左灸右,右灸左,十一壯,屢驗神效)、太淵(治風牙)、肩髃(七壯,隨左右灸之)、耳垂下盡骨上穴(灸三壯,痛即止,如神)。
白話
足內踝的二尖穴(治療上牙痛,用灸法)、足三里(治療上齒痛,灸四十九壯)、手三間(治療下齒痛,灸七壯)、列缺(灸七壯,可永不復發)、合谷(蛀牙痛可灸)、內庭(下牙痛,針刺或灸法都可以)、陽谷(治療上牙痛,位於手外踝骨尖端,左邊痛灸右邊,右邊痛灸左邊,灸十一壯,屢次使用皆有神奇療效)、太淵(治療風火牙痛)、肩髃(灸七壯,隨疼痛側灸治)、耳垂下骨骼盡頭處的穴位(灸三壯,疼痛立刻停止,效果如神)。
原文
一法治一切牙痛:以草量手中指,至掌後橫紋止,將草折作四分,去三留一,於橫紋後量臂中,隨痛左右灸三壯,即愈。
白話
有一個方法治療所有牙痛:用草測量患者的中指,量到手掌後的橫紋處為止,將草折成四等分,去掉三份保留一份,然後在橫紋後方測量手臂中間的位置,依照疼痛側(左或右)灸三壯,就會痊癒。
原文
一、經驗法:於耳前鬢髮尖內有動脈處,隨痛左右用小艾炷灸五七壯,神效。亦不必貼膏藥。如再發,再灸,即可斷根。
白話
另一個經驗方法:在耳朵前方鬢髮尖端內側有動脈搏動的地方,依照疼痛側(左或右)用小艾炷灸五到七壯,效果神奇。也不需貼膏藥。如果再次發作,再進行灸治,即可徹底根除。