原文
一、陽明熱壅牙痛，宜清胃散、清胃飲之類主之。若火之甚者，宜抽薪飲、太清飲之類主之，皆所以清其源也。若腎陰本虛，胃火復盛，上實下虛，而為熱渴腫痛者，玉女煎為最妙。
白話
一、陽明經熱邪壅滯導致的牙痛，適合用清胃散、清胃飲這類藥方來治療。如果火氣很嚴重，適合用抽薪飲、太清飲這類藥方來治療，這些都是用於清除病源的方法。如果腎陰本來就虛弱，胃火又旺盛，形成上實下虛的狀況，而出現發熱口渴、腫脹疼痛的，玉女煎是最好的藥方。
卷之二十七必集·雜證謨
論治（共六條）（3）
卷之二十七必集·雜證謨6 句
原文
一、牙痛外敷之藥，惟辛溫可以散熱，宜細辛煎、丁香散、薑黃散、赴筵散之類主之，然惟二辛煎、三香散為尤妙。
白話
一、牙痛時外用的藥物，只有辛溫的藥性可以散熱，適合用細辛煎、丁香散、薑黃散、赴筵散這類藥方來治療，然而其中只有二辛煎、三香散效果更好。
原文
一、蟲牙蛀空疼痛，宜《瑞竹堂方》韭子湯、巴豆丸、藜蘆散，皆可擇而用之。
白話
一、因為蛀牙形成空洞而疼痛，適合用《瑞竹堂方》中的韭子湯、巴豆丸、藜蘆散，都可以選擇使用。
原文
一、牙縫出血不止，無非胃火所致，宜以前清胃等藥主之。亦有陰虛於下，格陽於上，則六脈微細，全非實熱火證。牙縫之血，大出不能止，而手足厥冷者，速宜以鎮陰煎主之。若誤用寒涼，必致不救。
白話
一、牙縫出血不止，無非是胃火所導致，適合用前面提到的清胃等藥方來治療。也有一種情況是下部陰虛，導致陽氣被格拒在上部，此時六脈微弱細小，完全不是實熱火證的表現。如果牙縫出血量大不能停止，而且手腳冰冷，應當趕快用鎮陰煎來治療。如果誤用了寒涼藥物，必定會導致無法救治。
原文
一、腎虛牙齒不固，或搖動，或脆弱浮突者，雖宜以補腎為主，然亦當辨其寒熱。凡左歸丸、六味丸，可壯腎中之陰；右歸丸、八味丸，可補腎中之陽，須通加骨碎補丸服尤妙。若齒牙浮動脫落，或牙縫出血，而口不臭，亦無痛者。總屬陰中之陽虛，宜安腎丸之類主之。
白話
一、腎虛導致牙齒不堅固，或是動搖，或是脆弱鬆浮突出，雖然應該以補腎為主，但也應當分辨其屬於寒證或熱證。凡是左歸丸、六味丸，可以增強腎中的陰精；右歸丸、八味丸，可以補益腎中的陽氣，必須全部加上骨碎補來製成藥丸服用，效果更好。如果牙齒鬆浮脫落，或是牙縫出血，但口不臭，也沒有疼痛的，都屬於陰中的陽氣虛弱，適合用安腎丸這類藥方來治療。
原文
一、走馬牙疳，牙床腐爛，齒牙脫落。謂之走馬者，言其急也。此蓋熱毒蘊蓄而然。凡病此者，大為凶候。初見此證，速宜內瀉陽明之火，兼以綠豆飲常服之；外用冰白散、三仙散、麝礬散、北棗丹之類敷之。丹溪法曰：用干北棗燒存性，同枯白礬為末敷之，神效。
白話
一、走馬牙疳，症狀是牙床腐爛，牙齒脫落。之所以稱為「走馬」，是形容病情發展迅速。這是由於熱毒積聚所引起的。凡是得這種病的人，都是非常凶險的徵兆。剛開始出現此證時，應該趕快內服藥物來瀉除陽明經的火熱，同時配合常飲綠豆飲；外用的話，用冰白散、三仙散、麝礬散、北棗丹這類藥散敷在患處。朱丹溪的方法說：用乾的北棗燒到保留藥性，和枯白礬一起磨成粉末敷上，有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。