景岳全書

卷之十從集·雜證謨

經義(68)

卷之十從集·雜證謨9
原文
《衛氣篇》曰:足少陽之標在窗籠之前,窗籠者,耳也。
白話
《衛氣篇》說:足少陽經的標誌在窗籠的前方,窗籠就是耳朵。
原文
《寒熱病篇》曰:暴聾氣蒙,耳目不明,取天牖。
白話
《寒熱病篇》說:突然耳聾、氣息閉塞、耳目不清爽,應針刺天牖穴。
原文
《雜病篇》曰:聾而不痛者,取足少陽;聾而痛者,取手陽明。
白話
《雜病篇》說:耳聾而不疼痛的,取足少陽經穴位;耳聾且疼痛的,取手陽明經穴位。
原文
《繆刺論》曰:邪客於手陽明之絡,令人耳聾,時不聞音,刺手大指次指爪甲上,去端如韭葉各一痏,立聞;不已,刺中指爪甲上與肉交者,立聞。其不時聞者,不可刺也。耳中生風者,亦刺之如此數,左刺右,右刺左。耳聾刺手陽明,不已,刺其通脈出耳前者。邪客於手足少陰、太陰、足陽明之絡,此五絡者皆會於耳中,上絡左角。
白話
《繆刺論》說:邪氣侵犯手陽明經的絡脈,會使人耳聾,時常聽不到聲音,應針刺手大拇指和食指的指甲上方,離指甲端如韭菜葉寬度各刺一次,立刻就能聽到聲音;如果沒好,再刺中指指甲邊與肉相接處,立刻能聽到聲音。那些不是時常聽不到聲音的,不可以針刺。耳中如同有風聲的,也用同樣的針刺次數,左邊病刺右邊,右邊病刺左邊。耳聾針刺手陽明經,若沒好,就針刺其通脈出耳前的穴位。邪氣侵犯手、足少陰、太陰和足陽明經的絡脈,這五條絡脈都會聚在耳中,並向上連絡左額角。
原文
五絡俱竭,令人身脈皆動,而形無知也,其狀若屍,或曰屍厥。刺其足大指內側爪甲上,去端如韭葉,後刺足心,後刺足中指爪甲上各一痏,後刺手大指內側,去端如韭葉,後刺手心主,少陰銳骨之端各一痏,立已;不已,以竹管吹其兩耳,鬄其左角之發方一寸燔治,飲以美酒一杯,不能飲者灌之,立已。
白話
五條絡脈都衰竭,會使人全身脈搏都跳動,但形體卻沒有知覺,樣子像死屍一樣,有人稱之為“屍厥”。應先針刺腳大拇指內側指甲上方,離指甲端如韭菜葉寬度,再刺足心,再刺腳中指指甲上方各一次,再刺手大拇指內側,離指甲端如韭菜葉寬度,再刺手心包經和手少陰經的銳骨末端各一次,病立刻就好;若沒好,用竹管吹他的兩耳,剃下他左額角一寸見方的頭髮燒成灰,用一杯美酒調服,不能喝的人就灌下去,病立刻就好。
原文
《厥病篇》曰:耳聾無聞,取耳中。(聽宮也,手太陽穴。)耳痛不可刺者,耳中有膿,若有干盯聹,耳無聞也。耳聾,取小指次指爪甲上與肉交者,先取手,後取足。耳鳴,取手中指爪甲上,左取右,右取左,先取手,後取足。
白話
《厥病篇》說:耳聾聽不到聲音,取耳中的穴位(即聽宮穴,屬手太陽經)。耳痛不可針刺的,是耳中有膿,或有乾硬的耳垢,所以耳朵聽不見。耳聾,取無名指指甲邊與肉相接處,先取手上的穴位,再取腳上的穴位。耳鳴,取手中指指甲上方,左邊耳鳴取右邊,右邊耳鳴取左邊,先取手上的穴位,再取腳上的穴位。
原文
《刺熱篇》曰:熱病先身重骨痛,耳聾好瞑,刺足少陰,病甚為五十九刺。
白話
《刺熱篇》說:熱病先感到身體沉重、骨頭疼痛、耳聾、喜歡閉眼,應針刺足少陰經,病重的用五十九刺的方法。
原文
《熱病篇》曰:熱病不知所痛,耳聾不能自收,口乾,陽熱甚,陰頗有寒者,熱在髓,死不治。
白話
《熱病篇》說:熱病感到不知哪裡疼痛、耳聾、肢體不能自主活動、口乾,如果陽熱很盛,而陰分稍有寒象的,這是熱邪深入骨髓,屬於不治之症,會死亡。
原文
《論疾診尺篇》曰:嬰兒病,耳間青脈起者,掣痛。
白話
《論疾診尺篇》說:嬰兒生病,耳朵周圍有青筋浮起的,會發生抽搐疼痛。