原文
又有七情不節，肝氣上逆，或挾火邪而為矇昧不明，若有所障者，雖其外無赤痛，然必睛珠脹悶，或口鼻如煙，此亦有餘之證。氣逆者先當順氣，多火者兼宜清火；若氣不甚滯，火不甚盛，必當滋養肝血。然有餘者，多暴至，若因循日積者，多不足也，又當以此辨之。
白話
又有七情失於節制，導致肝氣上逆，或夾雜火邪而出現視物模糊不清，好像有東西遮擋一樣；雖然外表沒有紅腫疼痛，但必然感覺眼珠脹悶，或者口鼻有煙火氣，這也是屬於實證。氣機上逆的，首先要疏導氣機；火邪較多的，同時應清熱瀉火；如果氣機不很滯塞，火邪也不很旺盛，就必須滋養肝血。然而實證多半突然發作，如果拖延日久逐漸積累而成的，多半屬於虛證，又應當根據這一點來辨別。