景岳全書

卷之十從集·雜證謨

經義(66)

卷之十從集·雜證謨2
原文
《經筋篇》曰:足陽明之筋,引缺盆及頰。卒口僻急者,目不合,熱則筋縱,目不開。頰筋有寒,則急引頰移口,有熱則筋弛縱緩,不勝收,故僻。
白話
《經筋篇》說:足陽明經的筋脈,連接到缺盆和面頰。突然發生口角歪斜緊急的狀況時,眼睛會無法閉合;如果感到發熱,筋脈就會鬆弛無力,導致眼睛睜不開。面頰的筋脈受寒,就會急著牽拉面頰使口角歪斜;如果受熱,筋脈就會鬆弛無力,無法收束,因此導致口角歪斜。
原文
《熱病篇》曰:熱病不可刺者有九,六曰舌本爛,熱不已者死。
白話
《熱病篇》說:熱病有九種情況不可用針刺治療,第六種是舌根潰爛,而發熱持續不退的,會導致死亡。