景岳全書

卷之十從集·雜證謨

經義(64)

卷之十從集·雜證謨6
原文
沉濁為內,浮澤為外,黃赤為風,青黑為痛,白為寒,黃而膏潤為膿,赤甚者為血,痛甚為攣,寒甚為皮不仁。男子色在於面王,為小腹痛,下為卵痛,其圜直為莖痛,高為本,下為首,狐疝㿉陰之屬也;女子在於面王,為膀胱、子處之病,散為痛,搏為聚,方員左右,各如其色形。其隨而下至胝為淫,有潤如膏狀,為暴食不潔。
白話
沉濁屬內,浮澤屬外,黃赤主風,青黑主痛,白主寒,黃而膏潤者為膿,赤甚者為血,痛甚為攣,寒甚為皮膚不仁。男子色在於面王,主小腹痛,下主睪丸痛,其圜形或直形者主陰莖痛,高處為本,低處為首,屬於狐疝㿉陰之類;女子色在於面王,主膀胱、子宮之病,色散為痛,色聚為積,方圓左右,各如其色形。其色隨之下行至尾骶者主淫帶,有潤如膏狀者,為暴食不潔所致。
原文
左為左,右為右,其色有邪,聚散而不端,面色所指者也。其色上銳,首空上向,下銳下向,在左右如法。以五色命臟,青為肝,赤為心,白為肺,黃為脾,黑為腎。肝合筋,心合脈,肺合皮,脾合肉,腎合骨也。
白話
左側對應左邊,右側對應右邊,其色異常,聚散而不端正,這是面色所指的部位。其色向上尖銳者,上部空虛向上;向下尖銳者,下部空虛向下,在左右也按同樣的法則。以五色配五臟,青色屬肝,赤色屬心,白色屬肺,黃色屬脾,黑色屬腎。肝合於筋,心合於脈,肺合於皮,脾合於肉,腎合於骨。
原文
《五臟生成篇》曰:凡相五色之奇脈,面黃目青,面黃目赤,面黃目白,面黃目黑者,皆不死也。面青目赤,面赤目白,面青目黑,面黑目白,面赤目青,皆死也。
白話
《五臟生成篇》說:凡是觀察五色之奇脈,面色黃而目青、面色黃而目赤、面色黃而目白、面色黃而目黑者,都不會死。面色青而目赤、面色赤而目白、面色青而目黑、面色黑而目白、面色赤而目青者,都會死。
原文
《脈要精微論》曰:夫精明五色者,氣之華也。(詳後眼目門)
白話
《脈要精微論》說:精明五色,是氣的精華。(詳見後面眼目門)
原文
《刺熱篇》曰:肝熱病者左頰先赤,心熱病者顏先赤,脾熱病者鼻先赤,肺熱病者右頰先赤,腎熱病者頤先赤。太陽之脈,色榮顴骨,熱病也,榮未交,曰今且得汗,待時而已。與厥陰脈爭見者,死期不過三日,其熱病內連腎,少陽之脈色也。少陽之脈,色榮頰前,熱病也,榮未交,曰今且得汗,待時而已,與少陰脈爭見者,死期不過三日。頰下逆顴為大瘕,下牙車為腹滿,顴後為脅痛,頰上者鬲上也。
白話
《刺熱篇》說:肝臟熱病的,左頰先赤;心臟熱病的,額先赤;脾臟熱病的,鼻先赤;肺臟熱病的,右頰先赤;腎臟熱病的,頤先赤。太陽經的脈,色見於顴骨,是熱病,榮色未交,說今日可以汗出,待時而愈。如果與厥陰脈爭相顯現的,死期不超過三天,其熱病內連腎,是少陽經的脈色。少陽經的脈,色見於頰前,是熱病,榮色未交,說今日可以汗出,待時而愈,如果與少陰脈爭相顯現的,死期不超過三天。頰下反向顴部為大瘕,下至牙車為腹滿,顴後為脅痛,頰上為膈上。
原文
《經脈篇》曰:心主所生病者,面赤目黃,喜笑不休,煩心心痛,掌中熱。
白話
《經脈篇》說:心主所發生的病,面赤目黃,喜笑不休,心煩心痛,掌中熱。