原文
《太平聖惠方》：治風冷寒痹腰痛。用川烏頭三個，生搗為末，少加鹽水調，攤於紙帛上，貼痛處，須臾止。
白話
《太平聖惠方》：治療因風冷寒邪侵襲導致的痹證腰痛。使用川烏頭三個，生搗成粉末，加入少許鹽水調和，敷在紙或布上，貼在疼痛部位，不久疼痛就會停止。
卷之十四性集·雜證謨
簡易方（5）
卷之十四性集·雜證謨2 句
原文
又方：治卒患腰腳疼痛。用杜仲一兩，制，水二鍾，煎一鍾；再用羊腎四枚，細切去脂膜，入藥湯，煮熟；次入韭白、鹽、花椒、薑、醬、醋作羹，空腹食之，二三次即腰腳倍健。
白話
另一個藥方：治療突然發作的腰腿疼痛。用杜仲一兩，炮製過，加水兩碗，煎成一碗；再用羊腎四個，切細並去除脂肪和筋膜，放入藥湯中煮熟；接著加入韭白、鹽、花椒、生薑、醬油、醋做成羹湯，空腹食用，服用兩三次後腰腿就會加倍健壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。