原文
《調經論》曰：實者外堅充滿，不可按之，按之則痛。虛者聶闢氣不足，按之則氣足以溫之，故快然而不痛。
白話
《調經論》說：實證的患者，外表堅硬脹滿，不可以按壓，按壓就會疼痛。虛證的患者，皮膚皺縮、排開，是氣不足的表現，按壓時氣會充足而溫煦患處，所以會感到舒暢而不疼痛。
卷之十從集·雜證謨
經義（58）
卷之十從集·雜證謨12 句
原文
《平人氣象論》曰：寸口脈沉而弱，曰寒熱及疝瘕少腹痛。寸口脈沉而橫，曰脅下有積，腹中有橫積痛。脈急者，曰疝瘕少腹痛。
白話
《平人氣象論》說：寸口脈搏沉而弱，表示有寒熱往來以及疝氣、癥瘕、小腹疼痛。寸口脈搏沉而橫逆，表示脅下有積塊，腹中有橫逆的積聚而導致疼痛。脈搏急迫的，表示有疝氣、癥瘕和小腹痛。
原文
《邪氣臟腑病形篇》曰：心脈微急為心痛引背，食不下。
白話
《邪氣臟腑病形篇》說：心脈稍微顯得緊急，會導致心痛，並牽引到背部，吃不下東西。
原文
《衛氣篇》曰：新積痛可移者，易已也；積不痛，難已也。
白話
《衛氣篇》說：新形成的積聚疼痛，如果能夠移動的，比較容易治癒；積聚而不疼痛的，就難以治癒。
原文
《厥病篇》曰：闕心痛，與背相控，善瘛，如從後觸其心，傴僂者，腎心痛也。厥心痛，腹脹胸滿，心尤痛甚，胃心痛也。厥心痛，痛如以錐針刺其心，心痛甚者，脾心痛也。厥心痛，色蒼蒼如死狀，終日不得太息，肝心痛也。厥心痛，臥若徒居，心痛間，動則痛益甚，色不變，肺心痛也。
白話
《厥病篇》說：腎心痛：心痛牽引到背部，互相控制，容易發生抽搐，好像有人從背後觸擊他的心臟，身體彎曲不能伸直。胃心痛：心痛且腹部脹滿、胸部脹滿，心痛尤其劇烈。脾心痛：心痛的感覺像用錐子、針刺他的心臟一樣，疼痛非常厲害。肝心痛：面色青灰像死人的樣子，整日不能深呼吸。肺心痛：躺臥或安居時，心痛會間歇，但一活動疼痛就更厲害，面色沒有改變。
原文
真心痛，手足清至節，心痛甚，旦發夕死，夕發旦死。腸中有蟲瘕及蛟蛕，心腸痛，憹作痛腫聚，往來上下行，痛有休止，腹熱喜渴涎出者，是蛟蛕也。以上皆有刺法，詳在本經。
白話
真心痛，手腳冰冷到肘膝關節，心痛非常嚴重，早上發病晚上就會死亡，晚上發病早上就會死亡。腸子裡有蟲子形成的癥瘕和蛟蛕（寄生蟲），會引起心腸部位疼痛，煩躁不安，疼痛與腫塊聚集，往來上下移動，疼痛有時停止，腹部發熱，喜歡喝水，流口水，這就是蛟蛕（寄生蟲）引起的。以上這些都有針刺的方法，詳細記載在本經中。
原文
《雜病篇》曰：心痛引腰脊，欲嘔，取足少陰。心痛，腹脹嗇嗇然，大便不利，取足太陰。心痛引背不得息，刺足少陰，不已，取手少陽。心痛引小腹滿，上下無常處，便溲難，刺足厥陰。心痛，但短氣不足以息，刺手太陰。心痛，當九節刺之，按已刺按之，立已。不已，上下求之，得之立已。
白話
《雜病篇》說：心痛牽引到腰背脊柱，想嘔吐，取足少陰經的穴位。心痛，腹部脹滿，大便不暢，取足太陰經的穴位。心痛牽引到背部，不能呼吸，刺足少陰經，如果沒有效果，再取手少陽經的穴位。心痛牽引到小腹脹滿，疼痛部位上下沒有固定位置，大小便困難，刺足厥陰經的穴位。心痛，僅僅是氣短不足以呼吸，刺手太陰經的穴位。心痛，在第九脊椎骨下刺針，按壓後再刺，刺後再按壓，可以立刻止痛。如果沒有效果，就在上下相關部位尋找痛點刺針，找到後刺針就能立刻止痛。
原文
《六元正紀大論》曰：不遠熱則熱至，不遠寒則寒至，寒至則堅痞腹滿，痛急下痢之病生矣。土鬱之發，甚則心痛脅䐜，嘔吐霍亂，飲發注下。金鬱之發，心脅滿引少腹，善暴痛，不可反側。水鬱之發，民病寒客心痛。木鬱之發，民病胃脘當心而痛，上支兩脅，膈咽不通，食飲不下。火鬱之發，民病骨痛，腹中暴痛。
白話
《六元正紀大論》說：不避忌熱邪，就會發生熱病；不避忌寒邪，就會發生寒病。寒邪到來，就會產生堅硬痞塊、腹部脹滿、疼痛急迫、下痢等疾病。土氣鬱結而發作，嚴重的就會心痛、脅部脹滿，嘔吐、霍亂，水飲發作而腹瀉。金氣鬱結而發作，就會胸脅脹滿牽引到小腹，容易突然劇痛，不能翻身。水氣鬱結而發作，人們會得寒邪侵犯心臟而導致的心痛。木氣鬱結而發作，人們會得胃脘部（相當於心窩處）疼痛，向上支撐兩脅，膈膜與咽喉不通暢，飲食無法嚥下。火氣鬱結而發作，人們會得骨頭疼痛，腹中突然劇痛。
原文
《邪氣臟腑病形篇》曰：大腸病者，腸中切痛而鳴濯濯，冬日重感於寒即泄，當臍而痛，不能久立，與胃同候，取巨虛上廉。胃病者，腹䐜脹，胃脘當心而痛，上支兩脅，膈咽不通，食飲不下，取之三里也。小腸病者，小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之後，取之巨虛下廉。膀胱病者，小腹偏腫而痛，以手按之，即欲小便而不得，取委中央。
白話
《邪氣臟腑病形篇》說：大腸有病，腸中會像刀切一樣劇痛，並且發出濯濯的水聲，冬天如果重複感受寒邪就會腹瀉，疼痛在肚臍周圍，不能久站，診斷方法與胃病相同，治療取穴為巨虛上廉（上巨虛）。胃有病，腹部脹滿，胃脘部（心窩處）疼痛，向上支撐兩脅，膈膜與咽喉不通，飲食無法嚥下，治療取穴為足三里。小腸有病，小腹疼痛，牽引腰背和睪丸疼痛，時常感覺急迫想大便，治療取穴為巨虛下廉（下巨虛）。膀胱有病，小腹一側腫脹疼痛，用手按壓時，就想小便卻解不出來，治療取穴為委中穴。
原文
《五邪篇》曰：邪在肝，則兩脅中痛，寒中，惡血在內，行善掣節時腳腫。邪在脾胃，則病肌肉痛。陽氣不足，陰氣有餘，則寒中腸鳴腹痛。邪在心，則病心痛喜悲，時眩僕。以上俱有刺法在本經。
白話
《五邪篇》說：邪氣在肝臟，就會兩脅中間疼痛，寒氣在體內，有瘀血在內，走路時容易牽引關節，時常腳部腫脹。邪氣在脾胃，就會發生肌肉疼痛。陽氣不足，陰氣有餘，就會感到體內寒冷、腸鳴、腹痛。邪氣在心臟，就會發生心痛，容易悲傷，時常眩暈跌倒。以上這些都有針刺的方法在本經中記載。
原文
《經脈篇》曰：脾足太陰之脈，入腹屬脾絡胃，其支者，復從胃，別上膈注心中。是動則病舌本強，食則嘔，胃脘痛，腹脹善噫，心下急痛，得後與氣，則快然如衰。心手少陰之脈，起於心中，出屬心系，是動則病嗌乾心痛，渴而欲飲。腎足少陰之脈，其支者，從肺出絡心。
白話
《經脈篇》說：脾足太陰經脈，進入腹部，歸屬於脾臟，聯絡胃腑；它的支脈，又從胃部出來，另向上行穿過膈膜，注入心中。這條經脈發生異常變動，就會出現舌根強硬，吃了東西就嘔吐，胃脘部疼痛，腹脹，經常噯氣，心窩下方拘急疼痛，如果排出大便或排氣，就會覺得舒暢得像病減輕了一樣。心手少陰經脈，起源於心中，出來後歸屬於心的脈絡系統；這條經脈發生異常變動，就會出現咽喉乾燥、心痛、口渴想喝水。腎足少陰經脈，它的支脈，從肺出來，聯絡心臟。
原文
是動則心如懸若飢狀，舌乾，咽腫，煩心，心痛。心主手厥陰之脈，起於胸中，出屬心包絡。是動則胸脅支滿，煩心心痛。膽足少陽之脈，其直者，從缺盆下腋，循胸循脅裡。是動則病口苦，善太息，心脅痛不能轉側。
白話
（承接上文）這條經脈發生異常變動，就會感到心像懸掛起來一樣，好像飢餓的感覺，舌頭乾燥，咽喉腫脹，心中煩亂，心痛。心主手厥陰經脈，起源於胸中，出來後歸屬於心包絡；這條經脈發生異常變動，就會出現胸脅部脹滿支撐的感覺，心中煩亂，心痛。膽足少陽經脈，它的主幹，從缺盆向下行於腋下，沿著胸部和脅部裡側行走；這條經脈發生異常變動，就會出現口苦，經常嘆氣，心胸和脅部疼痛，不能轉身側臥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。