景岳全書

卷之十從集·雜證謨

經義(55)

卷之十從集·雜證謨3
原文
《六元正紀大論》曰:不遠熱則熱至,不遠寒則寒至,寒至則堅痞腹滿,痛急下痢之病生矣。熱至則身熱,吐下霍亂,血溢血泄,淋閟之病生矣。太陰所至為中滿霍亂吐下。厥陰所至為脅痛嘔泄。少陽所至為暴注。太陽所至為流泄禁止。
白話
《六元正紀大論》說:不避開熱就會導致熱邪來臨,不避開寒就會導致寒邪來臨。寒邪來臨就會產生堅痞、腹脹滿、疼痛急迫、下痢等疾病。熱邪來臨就會產生身體發熱、嘔吐、下瀉、霍亂、出血、血泄、淋閉等疾病。太陰之氣所至會導致中滿、霍亂、吐瀉。厥陰之氣所至會導致脅痛、嘔吐、泄瀉。少陽之氣所至會導致暴注(急劇腹瀉)。太陽之氣所至會導致流泄(水液外泄)和禁止(大小便不通)。
原文
《至真要大論》曰:歲少陽在泉,火淫所勝,民病注泄赤白,少腹痛,尿赤,甚則血便。少陰同候。厥陰司天,風淫所勝,民病食則嘔,冷泄腹脹,溏泄瘕水閉,病本於脾。少陽司天,火淫所勝,民病泄注赤白。陽明司天,燥淫所勝,民病寒清於中,感而瘧,咳,腹中鳴,注泄鶩溏,病本於肝。
白話
《至真要大論》說:歲運少陽在泉,火氣過盛,民眾患病表現為注泄(急瀉)赤白(赤白痢)、少腹痛、尿赤,嚴重時會便血。少陰在泉時症狀相同。厥陰司天,風氣過盛,民眾患病表現為吃東西就嘔吐、冷泄、腹脹、溏泄、瘕積、水閉,病根在脾。少陽司天,火氣過盛,民眾患病表現為泄注赤白(痢疾)。陽明司天,燥氣過盛,民眾患病表現為體內寒涼,感受邪氣而發瘧疾、咳嗽、腹中鳴響、注泄鶩溏(鴨糞樣稀便),病根在肝。
原文
厥陰之勝,腸鳴飧泄,少腹痛,注下赤白。少陰之勝,腹滿痛溏泄,傳為赤沃。太陰之勝,濕化乃見,善注泄。陽明之勝,清發於中,左胠脅痛,溏泄。太陽之勝,寒入下焦,傳為濡泄。陽明之復,清氣大舉,甚則心痛痞滿,腹脹而泄。諸病水液,澄澈清冷,皆屬於寒。暴注下迫,皆屬於熱。
白話
厥陰之氣勝,會出現腸鳴、飧泄(完穀不化)、少腹痛、注下赤白(痢疾)。少陰之氣勝,會出現腹滿痛、溏泄,進一步發展為赤沃(血便)。太陰之氣勝,濕氣顯現,容易出現注泄。陽明之氣勝,清氣發於中,左側脅肋疼痛,溏泄。太陽之氣勝,寒氣侵入下焦,發展為濡泄(水瀉)。陽明之氣復,清氣大舉,嚴重時會心痛、痞滿、腹脹而泄。各種疾病中,水液澄澈清冷的,都屬於寒證。暴注(急劇腹瀉)下迫(裡急後重),都屬於熱證。