原文
一、痰火嘈雜等證，如脾虛微火多痰而嘈雜者，宜和中湯，或三聖丸，或術連丸。若中焦火盛兼痰而嘈雜者，宜軟石膏丸。若宿食留飲，痰滯不清而嘈雜者，宜曲術丸。若三焦火盛，濕痰氣滯而嘈雜者，宜三補丸加半夏、蒼朮、香附之類。
白話
一、痰火嘈雜等證候，如果脾虛有微火且多痰而導致嘈雜，適合用和中湯，或三聖丸，或術連丸。如果中焦火盛兼有痰而嘈雜，適合用軟石膏丸。如果宿食停留、痰飲停滯不清而嘈雜，適合用曲術丸。如果三焦火盛、濕痰氣滯而嘈雜，適合用三補丸加半夏、蒼朮、香附之類。
卷之十八理集·雜證謨
論治（共二條）（2）
卷之十八理集·雜證謨3 句
原文
一、脾胃虛寒嘈雜者，必多吞酸，或兼噁心，此皆脾虛不能運化滯濁而然，勿得認為火證，妄用寒涼等藥。若多痰飲，或兼嘔惡而嘈雜者，宜二陳湯，或二術二陳湯。若寒痰停蓄胸膈，或為脹滿少食而為嘈雜者，宜和胃二陳煎，或和胃飲。若脾胃虛寒，停飲作酸嘈雜者，宜溫胃飲，或六君子湯。
白話
一、脾胃虛寒導致的嘈雜，必定常常吞酸，或兼有噁心，這都是因為脾虛不能運化滯濁所造成的，不要認為是火證，胡亂使用寒涼等藥物。如果多痰飲，或兼有嘔吐噁心而嘈雜的，適合用二陳湯，或二術二陳湯。如果寒痰停積在胸膈，或成為脹滿、食慾不振而嘈雜的，適合用和胃二陳煎，或和胃飲。如果脾胃虛寒，水飲停滯導致泛酸嘈雜的，適合用溫胃飲，或六君子湯。
原文
若脾腎陰分虛寒，水泛為飲，作酸嘈雜者，宜理陰煎，或金水六君煎。
白話
如果脾腎陰分虛寒，水邪泛濫形成痰飲，導致泛酸嘈雜的，適合用理陰煎，或金水六君煎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。