原文
一、霍亂之後，多有煩渴者，此以吐痢亡津，腎水乾涸，故渴飲欲水，勢所必然。但宜溫暖調脾以止吐瀉，脾氣得和，渴將自止；或以獨參湯徐徐與之，最妙法也。其有本以陽臟，而因瀉亡陰，或見火盛喜冷，內熱脈洪者，宜益元散或竹葉石膏湯之類，甘涼以濟之，亦無不可。
白話
一、霍亂之後，經常會出現煩躁口渴的症狀，這是因為上吐下瀉導致體液流失，腎水枯竭，所以口渴想喝水，這是必然的趨勢。只適合用溫暖的藥物調理脾胃來止吐止瀉，脾胃之氣調和了，口渴自然會停止；或者用獨參湯慢慢給予服用，這是最好的方法。如果原本是陽盛體質，因為腹瀉而耗損陰液，或者出現火氣旺盛喜歡冷飲、體內有熱、脈象洪大的情況，適合用益元散或竹葉石膏湯這類藥物，以甘涼的藥性來調治，也是可以的。