原文
一、憂鬱內傷之治:若初郁不開,未至內傷,而胸膈痞悶者,宜二陳湯、平胃散,或和胃煎,或調氣平胃散,或神香散、或六君子湯之類以調之。若憂鬱傷脾而吞酸嘔惡者,宜溫胃飲,或神香散。若憂鬱傷脾肺而困倦、怔忡、倦怠、食少者,宜歸脾湯,或壽脾煎。若憂思傷心脾,以致氣血日消,飲食日減,肌肉日削者,宜五福飲、七福飲,甚者大補元煎。
白話
一、憂鬱內傷的治療:如果初期的鬱結沒有散開,還沒有達到內傷的程度,而出現胸膈痞滿悶塞的情況,適合使用二陳湯、平胃散,或是和胃煎、調氣平胃散、神香散、或六君子湯這一類的藥方來調理。如果是憂鬱損傷了脾胃,導致吞酸、嘔吐、噁心的,適合使用溫胃飲或神香散。如果是憂鬱損傷了脾和肺,出現睏倦、心悸、疲倦、食慾不振的,適合使用歸脾湯或壽脾煎。如果是憂思過度損傷了心和脾,以至於氣血日益消耗、飲食逐漸減少、肌肉日漸消瘦的,適合使用五福飲、七福飲,嚴重的則用大補元煎。