原文
陰極於陰者，若乎當補，而陽分見陽，又不可補。病若此者，陽自陽而陽中無陰，陰自陰而陰中無陽，上下否隔，兩顧弗能，補之不可，瀉之又不可，是亦關格之證也，有死而已。此與真寒假熱，真熱假寒之證，大有不同，學者當辨其疑似。
白話
陰虛到了極點，看起來應當用補法，但陽分卻又出現陽證，又不能補。像這樣的病，陽是陽而陽中沒有陰，陰是陰而陰中沒有陽，上下痞塞阻隔，兩邊都顧不到，補也不行，瀉也不行，這也算是關格的證候，只有死亡而已。這與真寒假熱、真熱假寒的證候，有很大不同，學習的人應當分辨其中的相似與不同之處。