原文
凡勞損之病，本屬陰虛，陰虛必血少。而指爪為精血之餘，故凡於診候之際，但見其指爪干黃，覺有枯槁之色，則其髮膚營氣，具在吾目中矣。此於脈色之外，便可知其有虛損之候，而損之微甚，亦可因之以辨也。
白話
凡是因勞累損傷引起的疾病，本質上都屬於陰虛；陰虛必然導致血液不足。而手指甲與腳趾甲是精血所生養的餘部，因此在診斷的時候，只要看見患者指甲乾燥發黃、顯出枯槁的色澤，那麼他的頭髮、皮膚、以及體內的營氣狀況，就都能夠在我的觀察中了。這就是在脈象與面色之外，便可據以判斷患者已有虛損的徵兆，而且虛損的輕重程度，也可藉此加以辨別。