原文
若兼微嘔惡寒者，宜加煨薑與人參等分主之。再其甚者，則養中煎、理中湯、五君子煎，或五福飲、理陰煎之類，皆當隨宜用之。若虛寒之甚，則舍時從證，桂附皆所必用，切不可因暑熱之名，而執用寒涼解暑等劑再伐陽氣，則變有不可測也。若夏月於盛暑中，過於勞倦，因而中暑者，其勞倦既已傷脾，暑熱又以傷氣，此本內傷大虛之候，當專以調補為先，然後察其有火無火，或有邪無邪，而兼治如前可也。
白話
如果兼有輕微嘔吐、怕冷的症狀，應當加入煨薑，與人參等量使用為主。再嚴重的，則養中煎、理中湯、五君子煎，或五福飲、理陰煎之類，都應根據情況選用。如果虛寒很嚴重，則要捨棄時令而順從證候，肉桂、附子都是必須使用的，切不可因為暑熱的名義，而固執使用寒涼解暑等藥劑再次損傷陽氣，否則會發生不可預測的變化。如果夏季在盛暑之中，過度勞累疲倦，因而中暑，這種勞倦已經損傷了脾，暑熱又損傷了氣，這本來是內傷大虛的證候，應當專門以調補為先，然後觀察有火無火，或有邪無邪，再像前面那樣兼顧治療。