景岳全書

卷之十從集·雜證謨

經義(22)

卷之十從集·雜證謨5
原文
《熱論》曰:凡病傷寒而成溫者,先夏至日者為病溫,後夏至日者為病暑。暑當與汗皆出,勿止。
白話
《熱論》說:凡是因傷寒而轉變為溫病的,在夏至之前發病的稱為溫病,在夏至之後發病的稱為暑病。暑病應當伴隨汗出而解,不要止汗。
原文
《生氣通天論》曰:因於暑,汗,煩則喘滿,靜則多言,體若燔炭,汗出而散。
白話
《生氣通天論》說:由於暑邪,出汗,煩躁則喘息胸悶,安靜則多言多語,身體像燃燒的炭火,出汗後熱邪散去。
原文
《刺志論》曰:氣盛身寒,得之傷寒。氣虛身熱,得之傷暑。
白話
《刺志論》說:氣盛而身體寒冷,是感受了傷寒。氣虛而身體發熱,是感受了傷暑。
原文
《金匱真言論》曰:夏暑汗不出者,秋成風瘧。
白話
《金匱真言論》說:夏季暑熱時不出汗,到了秋天會形成風瘧。
原文
《陰陽應象大論》曰:夏傷於暑,秋必咳瘧。
白話
《陰陽應象大論》說:夏季被暑邪所傷,秋天必定會發生咳嗽瘧疾。