原文
凡熱病之作，亦自有內外之辨。如感風寒而傳化為熱，或因時氣而火盛為熱，此皆外來之熱，即傷寒、瘟疫、時毒、咳瘧之屬也。至若內生之熱，則有因飲食而致者，有因勞倦而致者，有因酒色而致者，有因七情而致者，有因藥餌而致者，有因過暖而致者，有因陰虛而致者，有偶感而致者，有積累而致者。雖其所因不同，而病候無過表裡。
凡是熱病的發生，自然也有內外之別。例如感受風寒而轉化為熱，或因季節氣候導致火氣旺盛而化為熱，這些都是外來的熱，也就是傷寒、瘟疫、時毒、咳嗽瘧疾這一類的病症。至於內生之熱，則有因飲食引起的，有因勞累疲倦引起的，有因飲酒縱慾引起的，有因喜怒憂思悲恐驚七種情緒引起的，有因藥物引起的，有因衣被過暖引起的，有因陰虛引起的，有因偶然感受引起的，有因長期積累引起的。雖然引發的原因各不相同，但病症表現都不超出表證和裡證的範圍。
原文
故在外者，但當察經絡之深淺；在內者，但當察臟腑之陰陽。凡此諸證，在各門具有方論者，茲不再贅。且熱即火也。故治熱之法，即當於火證門通融用之。其有未盡之義，仍列於後。
所以，對於病在體表的，只應當觀察經絡的深淺；對於病在體內的，只應當觀察臟腑的陰陽。凡是這些證候，在各個門類中已經有方劑論述的，這裡就不再贅述。況且，熱就是火。因此治療熱病的方法，就應當在火證門中靈活參考運用。其中還有未盡闡述的義理，仍然列在後面。
原文
一、治熱之法，凡微熱之氣，宜涼以和之。大熱之氣，宜寒以制之。鬱熱在經絡者，宜疏之、發之。結熱在臟腑者，宜通之、利之。陰虛之熱者，宜壯水以平之。無根之熱者，宜益火以培之。此其中有宜降者，所謂高者抑之也。有宜散者，所謂下者舉之也。有相類者，所謂逆者正治也。
一、治療熱證的方法，凡是微熱的氣分病證，適宜用涼藥來和解。大熱的氣分病證，適宜用寒藥來制服。鬱熱在經絡的，適宜疏導、發散。熱邪結聚在臟腑的，適宜通利、攻下。陰虛導致的熱證，適宜壯水滋陰來平定。浮越無根的虛熱，適宜補益命門之火來培補根本。這其中有適宜用降法的，就是所謂「高者抑之」；有適宜用散法的，就是所謂「下者舉之」；有病性與藥性相類似的，就是所謂「逆者正治」。
原文
有相反者，所謂從者反治也。治熱之法，不過如此，而鮮有得其善者，豈亦由學力之未至乎。
有病情與藥性相反的，就是所謂「從者反治」。治療熱證的方法，不過就是這些了，然而很少有能掌握得好的，難道也是因為學問功力還沒有達到嗎？
原文
一、五臟之熱證有可據者。如肺氣上通於鼻，而下主於皮毛。心氣上通於舌，而下主於血脈。脾氣上通於口，而下主於四肢。胃氣上通於頭面牙齦，而下主於肌肉。肝氣上通於目，而下主於筋節。腎氣上通於喉、耳，而下主於二陰。而六腑之氣，亦可因表裡以察之，此皆病在形體也。凡有諸中者必形諸外，故必有熱證可據，方可以熱論治，醫中關係，惟此為最。
一、五臟的熱證是有跡可循的。例如，肺氣向上通達於鼻，向下主導皮毛；心氣向上通達於舌，向下主導血脈；脾氣向上通達於口，向下主導四肢；胃氣向上通達於頭面、牙齦，向下主導肌肉；肝氣向上通達於目，向下主導筋節；腎氣向上通達於咽喉、耳朵，向下主導前陰和後陰。而六腑之氣，也可以根據表裡關係來觀察，這些都是病在形體的表現。凡是體內有病症，必定會表現在體外，因此必須有熱證的依據，才能按照熱證來討論治療，醫學中的關鍵，就在於此。
原文
一、治五臟之熱，當察微甚。如心經之微熱者，宜二陰煎、安神丸、天王補心丹、導赤散之類，皆可隨證酌用；其熱甚者，如瀉心湯、黃連解毒湯、八正散、《直指》黃芩湯，及犀角地黃湯三方，皆其類也。肺經微熱者，宜加減一陰煎、《正傳》麥門冬湯、瀉白散之類主之；其熱甚者，宜黃芩清肺飲、黃芩知母湯之類主之。肝經微熱者，宜化肝煎、保陰煎；熱甚者，宜加味龍膽瀉肝湯、芍藥清肝散、七正散。
一、治療五臟的熱證，應當觀察熱勢的輕微與嚴重。例如，心經有微熱的，適宜用二陰煎、安神丸、天王補心丹、導赤散這一類的方劑，都可以根據證候斟酌使用；如果熱勢嚴重的，例如瀉心湯、黃連解毒湯、八正散、《直指》黃芩湯，以及犀角地黃湯（三方），都屬於這一類。肺經有微熱的，適宜用加減一陰煎、《正傳》麥門冬湯、瀉白散這一類的方劑來主治；如果熱勢嚴重的，適宜用黃芩清肺飲、黃芩知母湯這一類的方劑來主治。肝經有微熱的，適宜用化肝煎、保陰煎；熱勢嚴重的，適宜用加味龍膽瀉肝湯、芍藥清肝散、七正散。
原文
脾胃微熱者，清化飲、黃芩芍藥湯。陽明熱甚者，白虎湯、太清飲、瀉黃散、玉泉散。腎經微熱者，一陰煎、滋陰八味丸。熱甚者，正氣湯、丹溪大補陰丸。腎虛兼胃火者，玉女煎。膀胱微熱者，五淋散；熱甚者，大分清飲、化陰煎。三焦微熱者，徙薪飲；熱甚者，抽薪飲、大連翹飲、涼膈散、三補丸、大金花丸之類，擇宜用之。凡清火退熱方論甚多，此亦言其約耳。
脾胃有微熱的，用清化飲、黃芩芍藥湯。陽明經熱勢嚴重的，用白虎湯、太清飲、瀉黃散、玉泉散。腎經有微熱的，用一陰煎、滋陰八味丸。熱勢嚴重的，用正氣湯、丹溪大補陰丸。腎虛兼有胃火的，用玉女煎。膀胱有微熱的，用五淋散；熱勢嚴重的，用大分清飲、化陰煎。三焦有微熱的，用徙薪飲；熱勢嚴重的，用抽薪飲、大連翹飲、涼膈散、三補丸、大金花丸這一類的方劑，選擇適合的來使用。凡是清火退熱的方劑論述非常多，這裡也只是說個大概罷了。
想要完全了解其中的義理，應當詳細查考「寒陣」中的兩類方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。