原文
居瘴地者，雖曰節慎起居，而防病之藥不可不為之備，如人參、附子、乾薑、當歸、熟地、紫金錠、蘇合丸、不換金正氣散之類，皆不可須臾離也。從宦茲土，則政事多繁，上下交際，為商往來，則經營貿易，其勢不容於自逸，稍覺不快，即宜如法服藥以解之。微邪易伏，固不致病也，惟其不能防微，則勢必至於漸盛。故曰：不治已病治未病，此之謂也。
白話
居住在瘴氣地區的人，雖然說要節制謹慎地生活作息，但預防疾病的藥物不能不預先準備，例如人參、附子、乾薑、當歸、熟地、紫金錠、蘇合丸、不換金正氣散這一類的藥物，都不能片刻離開。如果在此地做官，那麼政務繁多，上下交際應酬；如果經商往來，那麼經營貿易，情勢不容許自己安逸。稍微感覺不舒服，就應該依照方法服藥來解除它。輕微的病邪容易潛伏，本來就不會導致疾病，只是因為不能防範微小之處，那麼情勢必然會逐漸加重。所以說：不治療已經發生的病，而治療未發生的病，就是這個道理。