原文
癉瘧一證，在《內經》曰：肺素有熱，氣盛於身，發則陽氣盛而不衰，故致消爍脫肉者，命曰癉瘧。蓋此以陽臟而病陽證也，自與諸瘧不同。而治此之法有三：如熱邪內蓄，而表邪未解者，則當散以苦涼；如熱因邪致，表雖解而火獨盛者，則當清以苦寒，此皆治其有餘也。
白話
癉瘧這一病症，在《內經》中說：肺臟向來有熱，體內邪氣旺盛，發病時陽氣旺盛而不衰減，因此導致肌肉消瘦脫落的，稱為癉瘧。這是因為陽臟而患了陽證，自然與其他瘧疾不同。而治療這種病的方法有三種：如果熱邪在體內積聚，而體表的病邪還沒有解除，就應當用苦寒的藥物來發散；如果熱是因邪氣引起的，體表的病邪雖然已經解除，但火氣仍然旺盛，就應當用苦寒的藥物來清熱，這些都是治療實證的方法。