原文
凡厭瘧之法，今世俗相傳多用之，但其有效有不效，人每疑之，而其所以然者，自有的確之妙，則從來人所未知也。蓋瘧以邪正相爭，其感之淺者，乃少陽膽經病也。惟其邪本不甚，則邪正互為勝負。當此時也，亦猶楚漢相持之勢，但得一助之者，為楚則楚勝，為漢則漢勝，故不論何物，皆可用以為厭。但使由之，勿使知之，其人恃有所助，則膽氣略壯，而邪即敗矣。
白話
所有厭瘧的方法，現今世俗流傳使用得很多，但這些方法有時有效、有時無效，人們常常對此感到疑惑；而之所以如此，其中自有確切精妙之處，這是向來人們所不知道的。瘧疾是因邪氣與正氣相互爭鬥所致，感受較輕淺的，是少陽膽經的病。正因為邪氣本來就不算嚴重，所以邪氣與正氣互有勝負。在這個時候，就如同楚漢相持的局面，只要得到一方協助，幫助楚國則楚國勝，幫助漢國則漢國勝，因此不論什麼東西，都可以用來作為厭勝。只要讓病人順從地使用，不要讓他知道原因，病人仗恃著有東西幫助，膽氣就會稍微強壯，邪氣也就因此敗退了。