原文
瘟疫本即傷寒，然亦有稍異。以其多發於春夏，且因時氣遍行，大小相似，必待日數足，然後得汗而解者，是為瘟疫之證。雖古法云：瘟病在三陽者多，三陰者少，然亦不可拘泥。若見陰證陰脈，是即三陰病也，大宜辨而治之。
瘟疫本來就是傷寒，但也有稍微不同的地方。因為它大多發生在春夏季節，而且因為時令之氣普遍流行，無論大人小孩症狀都很相似，一定要等到發病日數足夠，然後能夠出汗而解除的，這就是瘟疫的證候。雖然古代的醫法說：瘟疫病在三陽經的比較多，在三陰經的比較少，但也不可以拘泥。如果出現陰證、陰脈，這就是三陰經的病，非常需要仔細辨別來治療。
原文
一、瘟疫之在三陽者，當辨其經。如脈浮頭疼，發熱身痛者，太陽證也，宜九味羌活湯加減治之。若脈長，鼻乾，不眠而躁者，陽明病也，宜葛根解肌湯，或十味參蘇飲加減治之。若脈弦而數，胸脅痛而耳聾，少陽證也，宜小柴胡湯加減治之。按此三陽之治，乃古方治瘟之大略。然此證寒熱虛實，無所不有，仍當察治如前，不可拘也。
一、瘟疫在三陽經的，應當辨別它的經脈。如果脈象浮、頭痛、發燒、身體疼痛的，這是太陽證，適合用九味羌活湯加減來治療。如果脈象長、鼻子乾、睡不著而且煩躁的，這是陽明病，適合用葛根解肌湯，或十味參蘇飲加減來治療。如果脈象弦而數、胸脅疼痛而且耳聾的，這是少陽證，適合用小柴胡湯加減來治療。按：這三陽經的治法，是古方治療瘟疫的大原則。然而這種證候寒、熱、虛、實，什麼情況都有，仍然應當像前面一樣仔細觀察治療，不可以拘泥。
原文
一、瘟疫初起，而頭疼身痛，憎寒發熱，脈緊數洪滑，而別無他證，先宜正柴胡飲，或敗毒散，或十神湯。若溫疫初起，多陰少陽，脈證無虛者，宜神朮散。若瘟疫胸膈滿悶，小柴胡加枳實、橘紅。熱在內者，仍加黃連。若暑月時行瘟疫，表裡俱熱甚，宜清火解毒者，羌活升麻湯。
一、瘟疫剛開始發作，有頭痛、身體疼痛、怕冷、發燒，脈象緊數洪滑，而沒有其他證候的，首先適合用正柴胡飲，或敗毒散，或十神湯。如果溫疫剛開始，多陰少陽，脈象和證候沒有虛象的，適合用神朮散。如果瘟疫胸膈滿悶，用小柴胡湯加枳實、橘紅。體內有熱的，再加黃連。如果暑月流行的瘟疫，表裡都熱得很厲害，適合清火解毒的，用羌活升麻湯。
原文
若瘟疫火盛，脈洪大而熱躁甚者，三黃石膏湯。若瘟疫熱毒上浮，頭面俱腫，目不能開，口乾舌燥，咽喉不利者，普濟消毒飲。若瘟疫脈洪大，煩躁熱渴者，白虎湯。或兼嘔吐者，仲景竹葉石膏湯。若瘟疫發狂譫語，脈洪大滑實，而大便秘結不通者，大承氣湯，或雞子清飲。
如果瘟疫火氣旺盛，脈象洪大而且發熱煩躁很厲害的，用三黃石膏湯。如果瘟疫熱毒向上浮越，頭臉都腫起來，眼睛睜不開，口乾舌燥，咽喉不舒服的，用普濟消毒飲。如果瘟疫脈象洪大，煩躁、發熱、口渴的，用白虎湯。或者兼有嘔吐的，用仲景的竹葉石膏湯。如果瘟疫發狂、胡言亂語，脈象洪大滑實，而且大便祕結不通的，用大承氣湯，或雞子清飲。
原文
若瘟疫內外俱有實邪，大便不通，當表裡雙解者，防風通聖散。若瘟疫病八九日不退，而發斑發黃。但脈不虛不浮緊，而腹見痞滿者，率可以承氣、五苓合服而下之。若瘟疫頭身紅赤，肢體熱甚，煩躁不能當者。宜用解瘟疫熱毒法，及內飲雪梨漿，或用井花水調玉泉散，俱妙。
如果瘟疫內外都有實邪，大便不通，應當表裡雙解的，用防風通聖散。如果瘟疫病了八九天還沒有退，而且出現發斑、發黃。只要脈象不虛、不浮緊，而腹部出現痞塞脹滿的，大致可以用承氣湯、五苓散合併服用來瀉下。如果瘟疫頭身發紅，肢體很熱，煩躁得受不了的。適合用解瘟疫熱毒的方法，以及內服雪梨漿，或者用井花水調服玉泉散，效果都很好。
原文
按以上諸法，乃因時因證，皆陽證實邪之所宜。若瘟疫脈弱無力，或外雖實而內則虛，或口不喜冷，大便不結之類，即非陽證，不得以身熱脈數，俱認為火，雖在暑月，如理中湯、理陰煎、大溫中飲、大補元煎，及前溫補諸法，皆當隨證必用，此舍時從證之妙法也。矧夏月尤多伏陰，故凡臨此證者，必先察陰陽，次辨虛實，則其要也。
按：以上這些方法，是依據時令和證候，都是適合陽證、實邪的。如果瘟疫脈象軟弱無力，或者外表雖然看起來實而內部卻虛，或者口不喜歡冷飲、大便不祕結這一類的，就不是陽證，不能因為身體發熱、脈象數，就都認為是火，即使是在暑月，像理中湯、理陰煎、大溫中飲、大補元煎，以及前面各種溫補的方法，都應當根據證候必須使用，這是捨棄時令而順從證候的奧妙方法。何況夏季尤其多伏藏於內的陰寒，所以凡是遇到這種證候的人，一定要先觀察陰陽，其次辨別虛實，這是最要緊的。
原文
徐東皋曰：瘟疫六七日不解，以致熱入血室，發黃身如煙燻，目如金色，口燥而熱結。以砭針刺曲池出惡血，仍以通聖散兼散兼下。得汗如黃水，糞如黑膏而即愈。按此即此方之所謂打寒也。其法用手捋上膊，使血聚於臂，以帛縛定，乃用筋夾瓷鋒，擊刺肘中曲澤傍之大絡，使邪毒隨惡血而出，亦最捷之法，窮人用之極效，然非曲池穴也。
徐東皋說：瘟疫六七天沒有解除，以至於熱邪侵入血室，身體發黃如同煙熏，眼睛像金色，口乾燥且熱結。用砭針刺曲池穴放出惡血，仍然用通聖散同時發散和瀉下。得到汗出像黃水，大便像黑膏一樣，就立刻痊癒。按：這就是這個方中所謂的“打寒”。它的方法是用手捋上臂，使血聚集在手臂，用帛布縛定，然後用筷子夾住瓷器的鋒利邊緣，擊刺肘中曲澤穴旁邊的大絡脈，使邪毒隨著惡血排出，這也是最快的方法，窮人用它非常有效，然而這並不是曲池穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。