原文
若寒邪陷入陰分，血虛不能外達，而當升散者，宜補陰益氣煎。若陰虛發熱，面赤口渴，煩躁，脈浮洪無力者，宜六味地黃湯大劑與之，一服可愈。凡中氣虛寒，表邪不解，或日久畏藥，或諸藥不效者，只宜獨參湯，或濃或淡，或冷或熱，隨其所好，時時代茶與之，連日勿間，使其營氣漸復，則邪氣漸退，大有回生之妙，毋勿之也。
如果寒邪陷入陰分，導致血虛不能向外透發，而應當使用升散藥物的，適合用補陰益氣煎。如果陰虛發熱，臉色發紅、口渴、煩躁，脈象浮大而無力的，適合用大劑量的六味地黃湯給他服用，一劑就可以痊癒。凡是中氣虛寒，表邪未解，或者長時間畏懼服藥，或者各種藥物都沒有效果的，只適合用獨參湯，不論濃淡、冷熱，依照病人的喜好，隨時代替茶水給他服用，連續多日不要間斷，使他的營氣逐漸恢復，那麼邪氣就會漸漸退去，有極大的起死回生的妙用，不要忽視它。
原文
一、傷寒用補之法，與用攻用散者不同。蓋攻散所以去實邪，其力峻，其效速。故凡用柴胡、麻黃之類，取效在一二三劑之間，用大黃、芒硝之類，取效在一劑之間，此而不效。必其用之不善，不可多也。至若用補者，所以補虛，其力柔，其功緩，雖於一二劑見效者，亦多有之。
一、傷寒使用補法，與使用攻法、散法不同。因為攻散法是用來去除實邪，它的藥力強勁，見效迅速。所以凡是使用柴胡、麻黃這一類的藥物，見效在一兩三劑之間；使用大黃、芒硝這一類的藥物，見效在一劑之間。如果用了這些藥沒有效果，必定是用得不恰當，不可以多用。至於使用補法，是用來補虛，它的藥力溫和，功效緩慢，雖然在一兩劑就見效的，也常常有這種情況。
原文
若積勞積損，氣血虛甚者，欲其復元，誠不易也。但察其服補無礙，或於脈證間略見相投，便是得補之力。故輕者二三劑，重者十餘劑，方得見功，而汗出邪退以愈也。若不知此理，而但於一二劑間，未見速效，則必致庸讒起，惑亂生，而全功盡棄矣。此不可不深察也。
如果是積勞成損，氣血極度虛弱的人，想要恢復元氣，確實不容易。但只要觀察到他服用補藥沒有妨礙，或者脈象證候之間略顯相符，就是得到了補藥的功效。所以病情輕的要用兩三劑，病情重的要用十幾劑，才能見到功效，從而汗出邪退而痊癒。如果不明白這個道理，只在一兩劑之間沒有看到迅速的效果，就必定會導致庸俗的讒言興起，疑惑混亂產生，而前功盡棄了。這是不可以不深入體察的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。