原文
凡傷寒瘟疫，表證初感，速宜取汗，不可遲也。故仲景曰：凡發汗服湯藥，其方雖言日三服，若病劇不解，當半日中盡三服。如服一劑，病證猶在，當復作本湯服之。至有不肯汗出者，服三劑乃解。若汗不能出者，死病也。此所謂汗不宜遲也。然取汗之法，又當察其元氣、病氣之虛實，若忽爾暴病，表證已具，而元氣未虧者，但以辛平之劑，直散之可也。若兼雜證，則當察其寒熱溫涼，酌宜而治，不得但知發散也。
凡是傷寒、瘟疫，表證剛開始感受時，應該趕快設法發汗，不可以延遲。所以張仲景說：凡是發汗服用湯藥，藥方雖然說每日服用三次，如果病情劇烈沒有解除，應當在半天之內把三次藥都服完。如果服用一劑之後，病症仍然存在，應當再煎煮原來的湯藥服用。甚至有不出汗的人，要服用三劑才能解除。如果汗發不出來，這就是死症了。這就是所謂的發汗不宜延遲。然而發汗的方法，又必須觀察患者的元氣、病氣的虛實，如果是突然發生的暴病，表證已經具備，而元氣沒有虧損的，只要用辛平類的藥劑，直接發散就可以了。如果夾雜其他病症，就應當觀察其寒熱溫涼的性質，斟酌適宜的方式來治療，不能只知道發散這個方法。
原文
又若身雖大熱，表證全具，而脈見虛弱者，必不易汗，此即當詳察補虛法，酌而治之。若不知標本，而概行強散，營竭則死。
又如果身體雖然高燒，表證全部具備，但是脈象卻顯得虛弱，這種情況一定不容易發汗，這就應當仔細考察補虛的方法，斟酌來治療。如果不知道病證的標本先後，而一概施行強行發散，導致營血枯竭就會死亡。
原文
一、傷寒之宜平散者，以其但有外證，內無寒熱，而且元氣無虧也，宜以正柴胡飲為主治。此外如十神湯、參蘇飲，皆可酌用。若病在陽明者，宜升麻葛根湯。若感四時瘟疫，而身痛發熱，及煙瘴之氣者，宜敗毒散，或荊防敗毒散。若病在三陽，而頭痛鼻塞，項強身痛，咳嗽者，宜神朮散。若傷風兼寒，而發熱咳嗽者，宜柴陳煎，或金沸草散。甚者，小青龍湯。
一、傷寒適宜用平和發散法的，是因為病人只有外感表證，體內沒有寒熱之象，而且元氣沒有虧損，應當以正柴胡飲作為主治方。除此之外，像十神湯、參蘇飲，都可以斟酌使用。如果病在陽明經，適合用升麻葛根湯。如果感染了四季的瘟疫，而身體疼痛發熱，以及感受了山嵐瘴氣，適合用敗毒散，或者荊防敗毒散。如果病在三陽經，而出現頭痛鼻塞，頸項強直身體疼痛，咳嗽的，適合用神朮散。如果傷風又兼夾寒邪，而發熱咳嗽的，適合用柴陳煎，或者金沸草散。嚴重的，用小青龍湯。
原文
一、傷寒之宜溫散者，以其寒邪外盛，而內無熱證，及元氣無虧而氣清受寒者，皆可從溫直散之，宜二柴胡飲為最當。若寒甚表實者，惟麻桂飲為最妙，毋疑畏也。此外如五積散、麻黃湯、桂枝湯、小青龍湯、葛根湯、聖散子之類，皆可酌用。
一、傷寒適宜用溫熱發散法的，是因為寒邪在體表很盛，而體內沒有熱證，以及元氣沒有虧損但體質清虛感受寒邪的人，都可以用溫熱法直接發散，以二柴胡飲最為恰當。如果寒邪很重、表證實證明顯的，只有麻桂飲最為絕妙，不要懷疑畏懼。除此之外，像五積散、麻黃湯、桂枝湯、小青龍湯、葛根湯、聖散子這一類的方劑，都可以斟酌使用。
原文
一、傷寒之宜涼散者，以其外熱里亦熱，必脈證俱陽，而煩渴喜冷，及元氣強實者，乃可兼涼兼散，宜一柴胡飲為先。或九味羌活湯，柴葛解肌湯。甚者，六神通解散，皆可酌用。若內外俱熱，而或為熱瀉者，宜柴芩煎。若表裡俱熱而兼斑疹者，宜柴葛煎。
一、傷寒適宜用涼性發散法的，是因為病人外表發熱體內也發熱，必定是脈象和證候都屬陽性，而且煩躁口渴喜歡冷飲，以及元氣強盛充實的人，才可以同時使用涼藥和發散藥，首選一柴胡飲。或者用九味羌活湯、柴葛解肌湯。嚴重的，用六神通解散，都可以斟酌使用。如果表裡都熱，而有的出現熱性腹瀉的，適合用柴芩煎。如果表裡都熱並且兼有斑疹的，適合用柴葛煎。
原文
一、傷寒之宜兼補兼散者，以營衛不足，血氣不充也。用藥如用兵，兵進而糧餉不繼則兵覆，攻病而元氣不繼則病覆。故治虛邪之宜散者，必當先本後末，此其最要者也。若寒邪在營，肝脾血少，而邪熱不退者，宜三柴胡飲，或歸柴飲。若寒邪在衛，脾肺氣虛，而表邪不解者，宜四柴胡飲。
一、傷寒適宜同時用補法和散法的，是因為營衛之氣不足，血氣不充實。用藥如同用兵，軍隊前進而糧餉供應不上就會全軍覆沒，攻擊疾病而元氣不能接續就會導致疾病無法控制。所以治療適合用發散法的虛性邪氣，必須先治根本後治標末，這是最重要的原則。如果寒邪在營分，肝脾血虛，而邪熱不退的，適合用三柴胡飲，或者歸柴飲。如果寒邪在衛分，脾肺氣虛，而表邪沒有解除的，適合用四柴胡飲。
原文
若脾胃氣血不足，而邪熱不解者，宜五柴胡飲。若邪在半表半裡，往來寒熱，而微見氣虛者，宜小柴胡湯。若溫暑大熱大渴，津枯液涸，陰虛不能作汗者，宜歸葛飲。若寒邪深入，而陰中陽氣不足，或背惡寒者，必難散解，非理陰煎不可。若中氣大虛大寒，身熱惡寒，或大便溏泄，而表邪不能解者，非大溫中飲不可。
如果脾胃氣血不足，而邪熱沒有解除的，適合用五柴胡飲。如果邪氣在半表半裡，出現往來寒熱，而稍微有氣虛現象的，適合用小柴胡湯。如果溫暑病導致高燒、口渴嚴重，津液枯竭，陰虛不能出汗的，適合用歸葛飲。如果寒邪深入體內，而陰中的陽氣不足，或者出現背部怕冷的，一定難以發散解除，非用理陰煎不可。如果中氣極度虛弱且寒氣極重，身體發熱卻怕冷，或者大便稀溏泄瀉，而表邪不能解除的，非用大溫中飲不可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。