景岳全書

卷之十二從集·雜證謨

述古(共二條)(2)

卷之十二從集·雜證謨2
原文
仲景治太陽之痓,身體強,脈沉遲者,用栝蔞桂枝湯取微汗。治剛痓無汗者,用葛根湯。治胸滿口噤,臥不著席,腳攣齘齒者,用大承氣湯。按此皆散逐實邪之法,雖此證不多見,然間或有之,則亦不可不知。
白話
張仲景治療太陽經的痙病,症狀是身體強直、脈象沉遲的,用栝蔞桂枝湯來促使微微出汗。治療剛痙沒有汗的,用葛根湯。治療胸腹脹滿、口緊咬合、無法平躺、腳抽筋且牙關緊咬的,用大承氣湯。按:這些都是疏散驅除實邪的方法,雖然這種證候不常見,但偶爾還是會遇到,所以也不能不知道。
原文
王海藏治剛痓,用神術湯加羌活、獨活、麻黃。治柔痓,用白朮湯加桂心、黃耆。
白話
王海藏治療剛痙,使用神術湯加入羌活、獨活、麻黃。治療柔痙,使用白朮湯加入桂心、黃耆。