卷之十二從集·雜證謨

論治（共八條）（2）

卷之十二從集·雜證謨8 句

原文

一、痙證凡因汗因瀉者，其氣必虛。微虛者，宜三陰煎、五福飲之類主之。大虛而脈見沉細，陰勝者，宜大營煎、大補元煎、十全大補湯之類主之。

白話

一、痙證凡是因為出汗或腹瀉引起的，其氣必定虛弱。輕微虛弱者，適合用三陰煎、五福飲這一類方劑來治療。嚴重虛弱且脈象沉細、陰氣偏勝者，適合用大營煎、大補元煎、十全大補湯這一類方劑來治療。

原文

一、痙證多汗者，宜三陰煎、參歸湯、人參建中湯主之。陽氣大虛，汗出或亡陽者，宜參附湯、耆附湯、大補元煎之類主之。若汗出兼火，多熱躁者，且當歸六黃湯主之。

白話

一、痙證而有多汗症狀者，適合用三陰煎、參歸湯、人參建中湯來治療。陽氣嚴重虛弱，汗出不止或出現陽氣衰亡者，適合用參附湯、耆附湯、大補元煎這一類方劑來治療。如果汗出兼有火邪，出現較多發熱煩躁症狀者，應當用當歸六黃湯來治療。

原文

一、痙因泄瀉者，宜胃關煎、溫胃飲之類主之。瀉止而痙者，宜大營煎、五福飲之類主之。

白話

一、痙證因腹瀉引起者，適合用胃關煎、溫胃飲這一類方劑來治療。腹瀉停止後仍出現痙攣者，適合用大營煎、五福飲這一類方劑來治療。

原文

一、痙有兼火者，必脈見洪滑，證見煩熱，宜一陰煎，或加減一陰煎主之。若火盛之甚，以致陰血涸燥者，不得不先去其火，宜清化飲、保陰煎、玉女煎之類主之。

白話

一、痙證兼有火邪者，必定脈象呈現洪滑，症狀表現為煩躁發熱，適合用一陰煎，或加減一陰煎來治療。如果火邪極度旺盛，導致陰血乾涸枯燥者，不得不先去除火邪，適合用清化飲、保陰煎、玉女煎這一類方劑來治療。

原文

一、痙有表邪未解者，當察其邪之微甚及證之陰陽。若身有微熱，脈不緊數者，此微邪也。只補正氣，其邪自散。宜五福飲之類主之。若表邪未解，陰虛無汗身熱者，宜三柴胡飲、四柴胡飲、補陰益氣煎之類主之。若陽氣大虛，陰極畏寒，邪不解而痙者，宜大溫中飲主之。

白話

一、痙證有表邪尚未解除者，應當觀察其病邪的輕重以及證候的陰陽屬性。如果身體有輕微發熱，脈象不弦緊而數者，這是輕微的病邪。只需補養正氣，病邪自然會消散。適合用五福飲這一類方劑來治療。如果表邪未解，陰虛而無汗發熱者，適合用三柴胡飲、四柴胡飲、補陰益氣煎這一類方劑來治療。如果陽氣嚴重虛弱，陰寒極重而畏寒，病邪不解且出現痙攣者，適合用大溫中飲來治療。

原文

一、痙有痰盛者，不得不先清上焦。若火盛多痰者，宜用清膈煎、抱龍丸。若多痰無火，宜用六安煎。凡此證候，多屬虛痰虛火。因其壅滯，不得不暫為清理。但得痰氣稍開，便當調理血氣。

白話

一、痙證有痰涎壅盛者，不得不先清利上焦。如果火邪旺盛且痰多者，適合用清膈煎、抱龍丸。如果痰多而無火邪，適合用六安煎。凡是這類證候，多屬虛痰虛火。因為其壅塞阻滯，不得不暫時予以清理。但只要痰氣稍有通暢，就應當調理血氣。

原文

一、小兒吐瀉及多汗之後。一、婦人產後。一、諸證大失血之後。一、凡病中風及瘡毒潰膿之後，皆有此證，悉當依前法酌宜治之。

白話

一、小兒在嘔吐腹瀉以及多汗之後。一、婦女在產後。一、各種病證在大失血之後。一、凡是中風以及瘡毒潰膿之後，都可能出現此證，都應當依照前述方法，斟酌適宜情況來治療。

原文

一、痙證有兼濕者，當如王海藏治法，詳見後條。

白話

一、痙證兼有濕邪者，應當按照王海藏的治法，詳細內容見後面的條文。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。