原文
汗出一證，有自汗者，有盜汗者，自汗者，濈濈然無時，而動作則益甚×汗者，寐中通身汗出，覺來漸收。諸古法云：自汗者屬陽虛，腠理不固，衛氣之所司也。人以衛氣固其表，衛氣不固，則表虛自汗，而津液為之發泄也。治宜實表補陽。盜汗者屬陰虛，陰虛者陽必湊之，故陽蒸陰分則血熱，血熱則液泄而為盜汗也。
出汗這一種證候，有自發性出汗的，有夜間盜汗的。自發性出汗，是持續不斷地流出，沒有固定的時間，而活動時更加嚴重；夜間盜汗，是睡夢中全身出汗，醒來後漸漸停止。各種古法說：自發性出汗屬於陽氣虛弱，皮膚紋理不緊密，這是衛氣所主管的。人依靠衛氣來鞏固體表，衛氣不穩固，就會體表虛弱而自發性出汗，使得體液因此發散流失。治療應當充實體表、補益陽氣。夜間盜汗屬於陰氣虛弱，陰虛的人陽氣必然侵犯它，所以陽氣蒸騰陰分就會導致血熱，血熱就會使體液外洩而成為盜汗。
原文
治宜清火補陰。此其大法，固亦不可不知也。然以余觀之，則自汗亦有陰虛，盜汗亦多陽虛也。如遇煩勞大熱之類，最多自汗。故或以飲食之火起於胃，勞倦之火起於脾，酒色之火起於腎，皆能令人自汗，若此者，謂非陽盛陰衰者而何？又若人之寤寐，總由衛氣之出入，衛氣者，陽氣也，人於寐時則衛氣入於陰分，此其時非陽虛於表者而何？所以自汗盜汗亦各有陰陽之證。不得謂自汗必屬陽虛，盜汗必屬陰虛也。
治療應當清降火熱、滋補陰液。這是大的原則，固然也不能不知道。然而依我看來，自發性出汗也有陰虛的情況，夜間盜汗也多半有陽虛的情況。比如遇到煩惱勞累、嚴重發熱等情形，最多出現自發性出汗。所以有的因為飲食的火熱從胃產生，勞累疲倦的火熱從脾產生，飲酒縱慾的火熱從腎產生，都能夠使人自發性出汗，像這樣的情況，能說不是陽氣亢盛陰氣衰弱嗎？又比如人的睡醒，總是由衛氣的出入決定，衛氣就是陽氣，人在睡覺時衛氣進入陰分，這個時刻難道不是陽氣在體表虛弱嗎？所以自發性出汗和夜間盜汗也各自有陰虛陽虛的證候。不能說自發性出汗一定屬於陽虛，夜間盜汗一定屬於陰虛。
原文
然則陰陽有異，何以辨之？曰：但察其有火無火，則或陰或陽，自可見矣。蓋火盛而汗出者，以火爍陰，陰虛可知也；無火而汗出者，以表氣不固，陽虛可知也。知斯二者，則汗出之要無餘義，而治之之法，亦可得其綱領矣。
既然如此，陰陽有所不同，如何辨別呢？回答是：只要觀察病人有火熱還是沒有火熱，那麼屬陰或屬陽自然就可以看出來了。大體上火熱旺盛而汗出的，是因為火熱耗傷陰液，陰虛可以知道；沒有火熱而汗出的，是因為體表之氣不穩固，陽虛可以知道。明白這兩點，那麼汗出的要點就沒有其他含義了，而治療的方法，也能夠掌握它的綱領了。
原文
一、汗由血液，本乎陰也。經曰：陽之汗，以天地之雨名之，其義可知。然汗發於陰而出於陽，此其根本則由陰中之營氣，而其啟閉則由陽中之衛氣。故凡欲疏汗而不知營衛之盛衰，欲禁汗而不知橐籥之牝牡，亦猶盪舟於陸而駕車於海耳。吾知其不敗不已也。
一、汗液來源於血液，根本在於陰。經書說：陽氣的汗，用天地間的雨水來命名它，其中的道理可以明白。然而汗液產生於陰而通過陽排出，它的根本在於陰中的營氣，而它的開啟關閉則在於陽中的衛氣。所以凡是想要疏通出汗卻不了解營氣衛氣的盛衰，想要阻止出汗卻不了解如同風箱陰陽開合的關鍵，就好像在陸地上划船、在海洋中駕車一樣。我知道這樣不失敗是不會停止的。
原文
一、汗證有陰陽。陽汗者，熱汗也；陰汗者，冷汗也。人但知熱能致汗，而不知寒亦致汗。所謂寒者，非曰外寒，正以陽氣內虛，則寒生於中而陰中無陽，陰中無陽，則陰無所主而汗隨氣泄。故凡大驚、大恐、大懼，皆能令人汗出，是皆陽氣頓消，真元失守之兆。至其甚者，則如病後產後，或大吐大瀉失血之後，必多有汗出者，是豈非氣去而然乎？故經曰：陰勝則身寒汗出，身常清，數慄而寒，寒則厥，厥則腹滿死。仲景曰：極寒反汗出，身必冷如冰，是皆陰汗之謂也。
一、汗證有陰證陽證之分。陽汗是熱汗；陰汗是冷汗。人們只知道火熱能導致出汗，卻不知道寒冷也能導致出汗。所謂寒冷，不是說外來的寒邪，正是因為體內陽氣虛弱，所以寒從內部產生，而陰中沒有陽氣，陰中沒有陽氣，那麼陰就沒有主宰，汗液就跟隨著氣機外泄。所以凡是大的驚嚇、大的恐懼、大的畏懼，都能使人出汗，這些都是陽氣突然消亡、真元失去固守的徵兆。到了更嚴重的情況，比如生病之後、產後，或者大吐大瀉失血之後，必定多有出汗的，這難道不是因為氣虛而導致的嗎？所以經書說：陰氣偏勝就會身體寒冷出汗，身體常常清冷，頻繁發抖寒冷，寒冷就會四肢厥冷，厥冷就會腹部脹滿而死。張仲景說：極度寒冷反而出汗，身體必定冷得像冰一樣，這些都是指陰汗。
原文
故凡治陰汗者，但當察氣虛之微甚、微虛者，略扶正氣，其汗自收；甚虛者，非速救元氣不可，即薑桂附子之屬，必所當用。余別有治按在傷寒門戰汗條中。
所以凡是治療陰汗的，只應當觀察氣虛的輕微與嚴重程度。輕微虛弱的，稍微扶助正氣，汗液自然收斂；嚴重虛弱的，不趕快救助元氣是不行的，即使是生薑、桂枝、附子這一類藥物，也必須使用。我另外有治療案例記載在傷寒門戰汗條目中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。