原文
凡非風等證，在古人諸書，皆雲氣體虛弱，榮衛失調，則真氣耗散，腠理不密，故邪氣乘虛而入。此言感邪之由，豈不為善，然有邪無邪，則何可不辨。夫有邪者，即傷寒瘧痹之屬；無邪者，即非風衰敗之屬。有邪者，必或為寒熱走注，或為腫痛偏枯，而神志依然無恙也；無邪者，本無痛苦寒熱，而肢節忽廢，精神言語倏爾變常也。
白話
大凡中風等病症，在古人的各種醫書中，都說是氣血虛弱，營衛失調，導致真氣耗散，皮膚腠理不緊密，所以邪氣趁虛而入。這是說明感受邪氣的原因，難道不完善嗎？然而病人體內有邪氣還是沒有邪氣，怎麼能夠不分辨清楚呢。有邪氣的，就是傷寒、瘧疾、痹症這一類；沒有邪氣的，就是中風、衰竭敗壞這一類。有邪氣的，一定會出現寒熱、疼痛遊走不定，或是腫脹疼痛、半身不遂，但神志依然正常；沒有邪氣的，本來沒有痛苦、寒熱等症狀，卻突然肢體關節廢用，精神、言語也忽然改變異常。