原文
凡人有感冒外邪者，當不時即治，速為調理，若猶豫隱忍，數日乃說，致使邪氣入深，則難為力矣。惟小兒女子，則為尤甚。凡傷寒之病，皆自風寒得之，邪氣在表，未有溫覆而不消散者，若待入里，必致延久。一人不愈，而親屬之切近者，日就其氣，氣從鼻入，必將傳染，此其病之微甚，亦在乎治之遲早耳。故凡作湯液，不可避晨夜，覺病須臾，即宜速治，則易愈矣。
白話
凡是感染外邪的人，應當隨時立即治療，趕快進行調理。如果猶豫不決、隱忍不說，過了幾天才說出來，導致邪氣侵入體內深處，那就難以發揮療效了。尤其是小孩和婦女，情況更為嚴重。所有傷寒病，都是從感受風寒得來的，邪氣還在體表時，沒有用溫暖的衣物覆蓋讓身體出汗而不消散的。如果等到邪氣侵入體內，必定導致病情拖延。一個人沒有痊癒，而親近的親屬每天接觸他的病氣，病氣從鼻子吸入，必定會傳染。這種病的輕重，也在於治療的早晚罷了。所以凡是調配湯藥，不該避開清晨或夜晚，感覺生病片刻，就應趕快治療，這樣就容易痊癒了。