原文
夫補者所以補中，何以亦能散表？蓋陽虛者，即氣虛也，氣虛於中，安能達表，非補其氣，肌能解乎？凡脈之微弱無力，或兩寸短小而多寒者，即其證也，此陽虛傷寒也。陰虛者，即血虛也，血虛於裡，安能化液，非補其精，汗能生乎？凡脈之浮芤不實，或兩尺無根而多熱者，即其證也，此陰虛傷寒也。
白話
補益的藥物是用來補養內臟的，為什麼也能夠疏散表邪呢？大抵陽虛就是氣虛，氣虛在體內，又怎能到達體表？不補養其氣，肌肉能舒解嗎？凡是脈象微弱無力，或者兩寸脈短小而且多寒象的，就是這種證候，這是陽虛的傷寒。陰虛就是血虛，血虛在體內，又怎能化生津液？不補養其精，汗液能產生嗎？凡是脈象浮取芤軟不實，或者兩尺脈無根而且多熱象的，就是這種證候，這是陰虛的傷寒。