景岳全書

卷之七須集

陽證陰證辨(九)(2)

卷之七須集1
原文
陽虛陰盛,言寒邪有餘,而蓄熱未深也。夫邪中於表,必因風寒,寒束於外,即陰盛也,故妄用沉寒以下之,則死矣。所以陽盛者用桂枝則斃,陰盛者用承氣則亡。
白話
陽虛陰盛,是說寒邪有餘,而蓄積的熱尚未深。邪氣侵犯體表,必定因為風寒,寒邪束縛於外,就是陰盛,所以胡亂使用沉降寒涼的藥物來攻下,就會死亡。因此陽盛的人用桂枝就會斃命,陰盛的人用承氣湯就會死亡。