原文
黃帝曰：今夫熱病者，皆傷寒之類也。又曰：凡病傷寒而成溫者，先夏至日為病溫，後夏至日為病暑。此皆《內經》之明言也。故凡病溫病熱而因於外感者，皆本於寒，即今醫家皆謂之為傷寒，理宜然也。近或有以溫病熱病謂非真傷寒者，在未達其義耳。
白話
黃帝說：現在所說的熱病，都屬於傷寒這一類。又說：凡是因傷寒而轉變為溫病的，在夏至之前發病的稱為溫病，在夏至之後發病的稱為暑病。這些都是《內經》明確的論述。所以凡是因外感而發生的溫病、熱病，根本原因都在於寒邪，也就是現在醫家所稱的傷寒，道理本來就是這樣。近來有人認為溫病、熱病不是真正的傷寒，這是沒有通達其中的義理罷了。