景岳全書

卷之六道集

持脈(十)

卷之六道集2
原文
凡診脈,先須識時脈、胃脈與臟腑平脈,然後及於病脈。時脈謂春三月六部中俱帶弦,夏三月俱帶洪,秋三月俱帶浮,冬三月俱帶沉。胃脈謂中按得之,脈見和緩。凡人臟腑胃脈既平,又應時脈,乃無病者也,反此為病。
白話
凡是診脈,首先必須認識時脈、胃脈與臟腑的正常脈象,然後才談到病脈。時脈是指春季三個月六部脈都帶有弦象,夏季三個月都帶有洪象,秋季三個月都帶有浮象,冬季三個月都帶有沉象。胃脈是指中按時得到,脈象呈現和緩。一般人的臟腑胃脈既已正常,又符合時脈,就是沒有病的人,反之就是有病。
原文
持脈之要有三,曰舉,曰按,曰尋。輕手循之曰舉,重手取之曰按,不輕不重,委曲求之曰尋。初持脈,輕手候之,脈見皮膚之間者,陽也,腑也,亦心肺之應也。重手得之,脈附於肉下者,陰也,臟也,亦肝腎之應也。不輕不重,中而取之,其脈應於血肉之間者,陰陽相適,中和之應,脾胃之候也。若委曲尋之而若隱若見,則陰陽伏匿之脈也。
白話
診脈的要點有三個,叫做舉、按、尋。輕輕用手循摸叫做舉,重重用手按取叫做按,不輕不重,仔細尋求叫做尋。剛開始診脈,輕輕用手候脈,脈象出現在皮膚之間的,是陽,是腑,也是心肺的反映。重重用手按取,脈象附著於肌肉之下的,是陰,是臟,也是肝腎的反映。不輕不重,在中間取脈,脈象應於血肉之間的,是陰陽相協調,中和的反映,是脾胃的徵候。如果仔細尋求而脈象若隱若現,那就是陰陽伏匿的脈象。