原文
問曰：脈有陰陽，何謂也？答曰：凡脈浮大數動滑，此名陽也；沉澀弱弦微，此名陰也。陰病見陽脈者生，陽病見陰脈者死。
白話
問說：脈象有陰陽之分，是什麼意思呢？回答說：凡是脈象浮、大、數、動、滑的，這叫做陽脈；沉、澀、弱、弦、微的，這叫做陰脈。陰病出現陽脈的，預後良好；陽病出現陰脈的，預後不良。
卷之六道集
辨脈法（七）
卷之六道集7 句
原文
寸口脈微，名曰陽不足，陰氣上入陽中，則灑淅惡寒也。尺脈弱，名曰陰不足，陽氣下陷入陰中，則發熱也。陽脈浮、陰脈弱者，則血虛，血虛則筋急也。
白話
寸口脈微，稱為陽氣不足，陰氣向上進入陽分，就會出現灑淅惡寒的症狀。尺脈弱，稱為陰氣不足，陽氣向下陷入陰分，就會發熱。陽脈浮、陰脈弱，則是血虛，血虛就會導致筋脈拘急。
原文
其脈沉者，榮氣之微也。其脈浮而汗出如流珠者，衛氣之衰也。寸口脈浮為在表，沉為在裡，數為在腑，遲為在臟。若脈浮大者，氣實血虛也。
白話
脈象沉的，是營氣微弱。脈象浮而汗出如流珠的，是衛氣衰弱。寸口脈浮主病在表，沉主病在裡，數主病在腑，遲主病在臟。如果脈象浮大，是氣實血虛。
原文
寸口脈浮而緊，浮則為風，緊則為寒，風則傷衛，寒則傷榮，榮衛俱病，骨節煩疼，當發其汗也。
白話
寸口脈浮而緊，浮主風邪，緊主寒邪，風邪傷衛氣，寒邪傷營氣，營衛都受病，骨節煩痛，應當發汗。
原文
夏月盛熱，欲著復衣，冬月盛寒，欲裸其身，所以然者，陽微則惡寒，陰弱則發熱。
白話
夏天炎熱，卻想穿厚衣服；冬天嚴寒，卻想裸露身體。之所以如此，是因為陽氣微弱就會怕冷，陰氣虛弱就會發熱。
原文
寸口脈浮大，而醫反下之，此為大逆。浮則無血，大則為寒，寒氣相搏，則為腸鳴。醫乃不知而反飲冷水，令汗大出，水得寒氣，冷必相搏，其人即䭇。
白話
寸口脈浮大，醫生反而用下法，這是嚴重的錯誤。脈浮是血虛，脈大是寒邪，寒氣相互搏結，就會腸鳴。醫生不知道，反而讓病人喝冷水，導致大汗出，水遇到寒氣，冷氣相互搏結，病人就會出現呃逆。
原文
諸脈浮數，當發熱而反灑淅惡寒，若有痛處，飲食如常者，當發其癰。脈數不時，則生惡瘡也。
白話
各種脈象浮數，應當發熱，卻反而灑淅惡寒，如果有疼痛的部位，飲食如常的，應當是癰腫將要發出。脈數而不定時，就會產生惡瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。