景岳全書

卷之五道集

脈要歌(十一 從《權輿》改正)(2)

卷之五道集2
原文
長而滑大者酒病,浮而緩豁者濕傷。堅而疾者為癲,遲而伏者必厥。洪大而疾則發狂,緊滑而細為嘔噦。脈洪而疾兮,因熱結以成癰;脈微而澀兮,必崩中而脫血。陰陽皆澀數,知溲屎之艱難;尺寸俱虛微,曉精血之耗竭。
白話
脈象長而滑大的,是酒病;浮而緩而寬大的,是濕傷。脈象堅硬而疾速的,是癲病;遲而伏藏的,必定是厥證。脈洪大而疾速的,就會發狂;脈緊滑而細的,是嘔噦。脈洪而疾啊,是因為熱結而形成癰瘡;脈微而澀啊,必定是崩中而脫血。陰脈陽脈都澀而數,知道小便大便的艱難;寸脈尺脈都虛而微,曉得精血已經耗竭。
原文
脈見危機者死,只因指下無神。不問何候,有力為神。按之則隱,可見無根。蓋元氣之來,力和而緩;邪氣之至,力強而峻。彈石硬來即去,解索散亂無緒,屋漏半日而落,雀啄三五而住,魚翔似有如無,蝦游進退難遇。更有鬼賊,雖如平類,土敗於木,真弦可畏,是亦危機,因無胃氣。諸逢此者,見幾當避。
白話
脈象出現危機的會死,只是因為指下沒有神氣。不論什麼脈候,有力就是神。按壓下去就隱沒不見,可見沒有根。因為元氣的到來,脈力柔和而和緩;邪氣的到來,脈力強勁而峻急。彈石脈硬邦邦地來即去,解索脈散亂沒有頭緒,屋漏脈半日才落一次,雀啄脈三五下就停住,魚翔脈似有似無,蝦游脈進退難以遇到。還有鬼賊脈,雖然看似平常,但土敗於木,真正的弦脈很可怕,這也是危機,因為沒有胃氣。凡是遇到這些脈象的,見到徵兆就應當迴避。