原文
凡內出不足之證，忌見陽脈，如浮洪緊數之類是也。外人有餘之病，忌見陰脈，如沉細微弱之類是也。如此之脈，最不易治。
白話
凡是內在虧損不足的證候，忌諱出現陽脈，例如浮、洪、緊、數之類的脈象。凡是外在邪氣有餘的病證，忌諱出現陰脈，例如沉、細、微、弱之類的脈象。像這樣的脈象，最不容易治療。
卷之五道集
逆順（十共五條）
卷之五道集5 句
原文
一、凡有餘之病，脈宜有力有神，如微澀細弱而不應手者，逆之兆也。凡不足之病，脈宜和緩柔軟，若洪大搏擊者，亦為逆也。
白話
一、凡是實證有餘的病，脈象應當有力有神，如果出現微、澀、細、弱而按之不應手的，是逆證的徵兆。凡是虛證不足的病，脈象應當和緩柔軟，如果出現洪大而搏擊有力的，也是逆證。
原文
一、凡暴病脈來浮洪數實者為順，久病脈來微緩軟弱者為順。若新病而沉微細弱，久病而浮洪數實者，皆為逆也。凡脈證貴乎相合，設若證有餘而脈不足，脈有餘而證不足，輕者亦必延綿，重者即危亡之兆。
白話
一、凡是突然發作的疾病，脈象浮、洪、數、實的是順證；久病脈象微、緩、軟、弱的是順證。如果新病卻出現沉、微、細、弱，久病卻出現浮、洪、數、實，都是逆證。凡是脈象與證候貴在相合，假如證候有餘而脈象不足，或脈象有餘而證候不足，輕的也必然遷延難愈，重的就是危亡的徵兆。
原文
一、經曰：脈小以澀，謂之久病，脈浮而滑，謂之新病。故有餘之病，忌見陰脈；不足之病，忌見陽脈。久病忌見數脈，新暴之病而見形脫脈脫者死。
白話
一、經書說：脈象小而澀的，稱為久病；脈象浮而滑的，稱為新病。所以有餘的病，忌諱出現陰脈；不足的病，忌諱出現陽脈。久病忌諱出現數脈，新發暴發的病如果出現形體脫敗、脈氣脫絕的，就會死亡。
原文
一、凡元氣虛敗之證，脈有微極欲絕者，若用回陽救本等藥，脈氣徐徐漸出漸復者，乃為佳兆；若陡然暴出，忽如復元者，此假復也，必於周日之後，復脫如故，是必不治之證。若全無漸復生意者，自不必治。若各部皆脫，而惟胃脈獨存者，猶可冀其萬一。
白話
一、凡是元氣虛衰敗竭的證候，脈象有微弱到極點似乎要斷絕的，如果使用回陽救本等藥物，脈氣緩慢地漸漸出現、漸漸恢復，這是好的徵兆；如果突然暴出，忽然像恢復了元氣，這是假復，必定在一天之後，又脫落如故，這是一定不能治癒的證候。如果完全沒有漸漸恢復的跡象，自然不必治療。如果各部脈象都脫絕，而只有胃脈單獨存在，還可以期望有萬一的生機。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。