原文
凡診病之法,固莫妙於脈,然有病脈相符者,有脈病相左者,此中大有玄理。故凡值疑似難明處,必須用四診之法,詳問其病由,兼辨其聲色,但於本末先後中,正之以理,斯得其真。若不察此,而但謂一診可憑,信手亂治,亦豈知脈證最多真假,見有不確,安能無誤?且常診者,知之猶易,初診者,決之甚難,此四診之所以不可忽也。故《難經》以切居四診之末,其意深矣。
白話
凡是診斷疾病的方法,固然沒有比脈診更精妙的,但是有疾病與脈象相符的情況,也有脈象與疾病相左的情況,這其中大有深奧的道理。所以凡是遇到疑似難明的地方,必須運用四診的方法,詳細詢問病人的病因,同時辨別他的聲音與氣色,只要在病情的本末先後中,以道理來校正,才能得到真實的狀況。如果不體察這一點,而只認為單憑一種診斷就可以依靠,隨手亂治,又怎麼知道脈證最多真假,觀察不準確,怎能沒有失誤?而且經常診察的人,知道這些還算容易;初次診察的人,要做出判斷非常困難,這就是四診不可忽視的原因。所以《難經》把切診放在四診的最後,其用意很深遠啊。