原文
所謂水流濕者，亦此義也。故凡身寒厥冷，其脈滑數，按之鼓擊於指下者。此陽極似陰，即非寒也。
白話
所謂水會流向潮濕之處，也是這個道理。所以凡是身體寒冷、四肢冰冷的狀況，如果脈象滑數，按壓時指下感覺有鼓動衝擊的，這是陽氣極盛反而表現出陰寒的假象，並非真正的寒證。
卷之一入集
寒熱真假篇（八）（2）
卷之一入集2 句
原文
一、假寒誤服熱藥，假熱誤服寒藥等證，但以冷水少試之。假熱者，必不喜水，即有喜者，或服後見嘔，便當以溫熱藥解之。假寒者，必多喜水，或服後反快而無所逆者，便當以寒涼藥解之。
白話
第一、假寒而誤服溫熱藥，假熱而誤服寒涼藥這類病證，只要用少量冷水來測試。如果是假熱的病人，一定不喜歡喝水；就算有喜歡喝水的，如果喝冷水後出現嘔吐，就應當用溫熱藥來解除。如果是假寒的病人，一定很喜歡喝水，或者喝水後反而感到舒暢、沒有不適感，就應當用寒涼藥來解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。