景岳全書

卷之一入集

虛實篇(六)(3)

卷之一入集2
原文
大小便難,飲食進退,腰腳沉重,如坐水中,行步艱難,氣上奔沖,夢寐危險,診其左右尺中脈滑而澀者,下虛也。病人脈微澀短小,俱屬下虛也。
白話
大小便困難,飲食時好時壞,腰部和腳部感到沉重,如同坐在水中一般,行走困難,氣往上衝,睡眠時夢見危險景象。診察他的左右兩隻手的尺部脈象,如果出現滑而澀的現象,這是屬於下虛的證候。病人的脈象如果出現微、澀、短、小的情況,也都屬於下虛的證候。
原文
一、本篇虛實證有未盡者,俱詳載虛損門,當互察之。
白話
一、本篇關於虛實的證候若有未盡詳述之處,都詳細記載於虛損門,應當互相參照觀察。