原文
神功散（一三四） 諸發背癰疽，及諸瘡，不問腫潰皆效。黃柏（炒） 草烏（炒，各一兩）
白話
神功散（一三四） 治療各種發背癰疽，以及各種瘡瘍，無論腫脹或潰瘍都有效。黃柏（炒） 草烏（炒，各一兩）
外科
外科（10-2）
外科8 句
原文
上為末，用漱口水調入香油少許搽患處，如干，仍用水潤之。
白話
以上藥材研為細末，用漱口水調入少許香油，塗抹患處，如果乾燥，就用水潤濕它。
原文
清涼救苦散（一三五） 治大頭瘟腫甚者，以此藥敷之。
白話
清涼救苦散（一三五） 治療大頭瘟腫脹嚴重的，用此藥敷患處。
原文
芙蓉葉 霜桑葉 白蘞 白芨 大黃 黃連 黃柏 白芷 雄黃 芒硝 山茨茹 赤小豆 南星 金線重樓上等分為末，蜜水調敷腫處，以翎頻掃之。
白話
芙蓉葉、霜桑葉、白蘞、白芨、大黃、黃連、黃柏、白芷、雄黃、芒硝、山茨茹、赤小豆、南星、金線重樓。以上各等分研為細末，用蜜水調和敷在腫處，用羽毛頻頻塗抹。
原文
二黃膏（一三六） 敷一切腫毒，熱浮在外，或時氣熱壅者。
白話
二黃膏（一三六） 敷一切腫毒，熱邪浮於體表，或時令疫氣熱毒壅滯的。
原文
黃柏 大黃（各等分）上為末，用醋調敷，如干，用水潤之。
白話
黃柏、大黃（各等分）。以上研為細末，用醋調和敷用，如果乾燥，用水潤濕。
原文
回陽玉龍膏（一三七）治陰疽發背，寒邪流注，風濕冷痹，諸腳氣冷痛無紅赤者，及跌撲所傷為敷涼藥，或人元氣虛寒，腫不消散，或不潰斂，及癰腫堅硬，肉色不變，久而不潰，潰而不斂，或鼓椎風筋攣骨痛，一切陰寒冷證第一藥也。
白話
回陽玉龍膏（一三七）治療陰疽發背，寒邪流注，風濕冷痹，各種腳氣冷痛沒有紅赤的，以及跌打損傷被敷了涼藥，或人元氣虛寒，腫塊不消散，或不潰破收斂，以及癰腫堅硬，皮色不變，長久不潰破，潰破後不收斂，或鼓椎風、筋攣骨痛，一切陰寒冷證的第一要藥。
原文
草烏 肉桂（各五錢） 薑黃（炒） 南星（煨） 白芷 赤芍藥（炒，各一兩）上為末，蔥湯或熱酒調塗。
白話
草烏、肉桂（各五錢），薑黃（炒）、南星（煨）、白芷、赤芍藥（炒，各一兩）。以上研為細末，用蔥湯或熱酒調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。