原文
平人氣象論曰：平人之常氣稟於胃，胃者，平人之常氣也。人無胃氣曰逆，逆者死。
白話
《平人氣象論》說：正常人的正常氣脈，源自於胃氣，胃氣就是正常人的正常氣脈。人如果沒有胃氣，叫做「逆」，出現逆象就會死亡。
脈神章（上）
《內經》脈義（1-2）
脈神章（上）19 句
原文
春胃微弦曰平，弦多胃少曰肝病，但弦無胃曰死；胃而有石曰冬病，毛甚曰今病，臟真散於肝，肝藏筋膜之氣也。
白話
春天脈象有胃氣而略帶弦象叫做平脈，弦多胃少叫做肝病，只有弦脈而無胃氣就會死亡；胃氣中帶有石脈則冬天會生病，毛脈太過則當下就會生病，五臟真氣敷散於肝，肝臟藏筋膜的氣。
原文
夏胃微鉤曰平，鉤多胃少曰心病，但鉤無胃曰死；胃而有毛曰秋病，石甚曰今病，臟真通於心，心臟血脈之氣也。
白話
夏天脈象有胃氣而略帶鉤象叫做平脈，鉤多胃少叫做心病，只有鉤脈而無胃氣就會死亡；胃氣中帶有毛脈則秋天會生病，石脈太過則當下就會生病，五臟真氣通達於心，心臟藏血脈的氣。
原文
長夏胃微軟弱曰平，弱多胃少曰脾病，但代無胃曰死，軟弱有石曰冬病，弱甚曰今病，臟真濡於脾，脾藏肌肉之氣也。
白話
長夏脈象有胃氣而略帶軟弱叫做平脈，弱多胃少叫做脾病，只有代脈而無胃氣就會死亡，軟弱中帶有石脈則冬天會生病，弱脈太過則當下就會生病，五臟真氣濡養於脾，脾臟藏肌肉的氣。
原文
秋胃微毛曰平，毛多胃少曰肺病，但毛無胃曰死；毛而有弦曰春病，弦甚曰今病，臟真高於肺，以行營衛陰陽也。
白話
秋天脈象有胃氣而略帶毛脈叫做平脈，毛多胃少叫做肺病，只有毛脈而無胃氣就會死亡；毛脈中帶有弦脈則春天會生病，弦脈太過則當下就會生病，五臟真氣高居於肺，以運行營衛陰陽。
原文
冬胃微石曰平，石多胃少曰腎病，但石無胃曰死；石而有鉤曰夏病，鉤甚曰今病，臟真下於腎，腎藏骨髓之氣也。
白話
冬天脈象有胃氣而略帶石脈叫做平脈，石多胃少叫做腎病，只有石脈而無胃氣就會死亡；石脈中帶有鉤脈則夏天會生病，鉤脈太過則當下就會生病，五臟真氣下歸於腎，腎臟藏骨髓的氣。
原文
胃之大絡，名曰虛里，貫膈絡肺，出於左乳下，其動應長，脈宗氣也。
白話
胃的大絡，名叫虛里，貫穿橫膈膜網絡肺臟，出於左乳下方，它的跳動應於長，是脈的宗氣。
原文
盛喘數絕者，則病在中；結而橫，有積矣；絕不至曰死。乳之下，其動應衣，宗氣泄也。
白話
跳動旺盛急促而次數斷絕的，則病在內；脈象結滯而橫逆的，體內有積聚；脈搏斷絕不來的，就會死亡。左乳下，其跳動應於衣，這是宗氣外泄。
原文
詳代脈之義，本以更代為言，如宣明五氣篇曰：脾脈代者，謂胃氣隨時而更，此四時之代也。
白話
詳細來說，代脈的含義，本來是指更替代換的意思，例如《宣明五氣篇》說：脾脈代，是指胃氣隨著時令而更替，這是四時的更代。
原文
根結篇曰：五十動而不一代者，謂五臟受氣之盛衰，此至數之代也。
白話
《根結篇》說：五十次跳動中沒有一次停歇的，是說明五臟承受氣血的盛衰，這是次數上的代（間歇）。
原文
本篇曰：但代無胃曰死者，謂代無真臟不死也。
白話
本篇說：只有代脈而無胃氣就會死亡，是說代脈沒有真臟脈就不會死。
原文
由此觀之，則凡見忽大忽小、乍遲乍數、倏而更變不常者，均謂之代。
白話
由此看來，凡是見到脈象忽大忽小、忽遲忽數、突然變化而不規律的，都稱之為代脈。
原文
自王叔和云：代脈來數中止，不能自還，脈代者死。自後以此相傳，遂失代之真義。
白話
自從王叔和說：代脈是脈搏跳動幾次後中止一次，不能自行恢復，出現代脈的人會死。自此以後以此相傳，於是失去了代脈的真正含義。
原文
平人氣象論曰：人以水穀為本，故人絕水穀則死，脈無胃氣亦死。所謂無胃氣者，但得真臟脈，不得胃氣也。所謂脈不得胃氣者，肝不弦，腎不石也。
白話
《平人氣象論》說：人依賴水穀為根本，所以人斷絕水穀就會死，脈象沒有胃氣也會死。所謂無胃氣，是指只有真臟脈，沒有胃氣。所謂脈象得不到胃氣，是指肝脈不弦，腎脈不沉。
原文
凡肝脈但弦，腎脈但石，名為真臟者，以其無胃氣也。
白話
凡是肝脈只有弦象，腎脈只有沉象，稱為真臟脈，是因為它們沒有胃氣。
原文
若肝當弦而不弦，腎當石而不石，總由穀氣不至，亦以其無胃氣也。此舉肝腎而言，則五臟皆然。
白話
如果肝脈應當弦卻不弦，腎脈應當沉卻不沉，總是由於水穀之氣不能到達，也是因為沒有胃氣。這裡以肝腎為例來說明，那麼五臟都是這樣。
原文
邪氣臟腑病形篇曰：諸急者多寒，緩者多熱，大者多氣少血，小者氣血皆少，滑者陽氣盛，微有熱，澀者少血少氣，微有寒。
白話
《邪氣臟腑病形篇》說：各種急脈多主寒，緩脈多主熱，大脈多氣少血，小脈氣血都少，滑脈陽氣盛，略有熱，澀脈少血少氣，略有寒。
原文
諸小者，陰陽形氣俱不足，勿取以針，而調以甘藥也。
白話
各種小脈，是陰陽形氣都不足，不要用針刺治療，而應調以甘味的藥物。
原文
按：本篇正文曰：澀者多血少氣，微有寒。多血二字，乃傳寫之誤也。觀本篇下文曰：刺澀者，無令其血出。其為少血可知。仲景曰：澀者，營氣不足，是亦少血之謂。
白話
按：本篇正文說：澀脈是血多氣少，略有寒。但「多血」二字，是傳寫的錯誤。看本篇下文說：刺澀脈時，不要讓它出血。由此可知它是血少的。張仲景說：澀脈是營氣不足，這也就是血少的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。