原文
一、凡小便，人但見其黃，便謂是火，而不知人逢勞倦，小水即黃；焦思多慮，小水亦黃；瀉痢不期，小水亦黃；酒色傷陰，小水亦黃。
白話
一、凡是小便，人們只看見它顏色發黃，就認為是火，卻不知道人遇到勞累疲倦，小便就會發黃；焦慮思慮過多，小便也會發黃；腹瀉痢疾不合時宜，小便也會發黃；酒色損傷陰液，小便也會發黃。
傳忠錄（上）
十問篇（九）（1-2）
傳忠錄（上）3 句
原文
使非有或淋或痛，熱證相兼，不可因黃便謂之火，余見逼枯汁而斃人者多矣。經曰：中氣不足，溲便為之變，義可知也。
白話
假使沒有出現小便淋漓或疼痛，以及熱證同時存在，就不能因為小便黃就認為是火，我看見過因為逼迫枯竭津液而導致病人死亡的情況很多了。經書說：中氣不足，大小便就會因此發生改變，其中的道理就可以明白了。
原文
若小水清利者，知里邪之未甚，而病亦不在氣分，以津液由於氣化，氣病則小水不利也。小水漸利，則氣化可知，最為吉兆。
白話
如果小便清澈通暢，就知道體內的邪氣還不嚴重，而且疾病也不在氣分，因為津液是依靠氣化作用生成的，氣有病則小便就不通暢。小便逐漸通利，就可以知道氣化功能恢復正常，這是最為吉利的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。