原文
曰：太陽病，外證未解，脈浮弱者，當以汗解，宜桂枝湯。
白話
太陽病，外表的症狀還沒有解除，脈象浮而無力，應該用發汗的方法來治療，適合用桂枝湯。
傷寒典（上）
論汗（十四）（2）
傷寒典（上）11 句
原文
曰：太陽病，脈遲，汗出多，微惡寒者，表證未解也，可發汗，宜桂枝湯。
白話
太陽病，脈象遲緩，出汗很多，稍微怕冷的，是表證還沒有解除，可以發汗，適合用桂枝湯。
原文
曰：病如瘧狀，日晡所發熱者，屬陽明也。脈浮虛者，當發汗，宜桂枝湯。曰：太陰病，脈浮者，可發汗，宜桂枝湯。
白話
疾病像瘧疾的症狀，在傍晚時分發熱的，屬於陽明病。脈象浮而虛弱的，應當發汗，適合用桂枝湯。太陰病，脈象浮的，可以發汗，適合用桂枝湯。
原文
曰：厥陰證，有下痢，腹脹滿，身體疼痛者，先溫其里，乃攻其表，溫里四逆湯，攻表桂枝湯。
白話
厥陰證，出現下痢、腹部脹滿、身體疼痛的，先溫暖他的里證，然後再治療表證。溫裡用四逆湯，治療表證用桂枝湯。
原文
曰：下痢後，身疼痛，清便自調者，急當救表，宜桂枝湯發汗。按此以身疼痛者為表證，故當散之。
白話
下痢之後，身體疼痛，大便已經恢復正常的，應當趕快救治表證，適合用桂枝湯發汗。按：這裡因為身體疼痛是表證，所以應當解散它。
原文
曰：傷寒發汗解，半日許復煩，脈浮數者，可更發汗，宜桂枝湯主之。
白話
傷寒發汗後病解，過了半天左右又感到煩躁，脈象浮而數的，可以再次發汗，適合用桂枝湯為主治療。
原文
曰：少陰病，始得之，反發熱，脈沉者，麻黃附子細辛湯主之。
白話
少陰病，剛開始得病時，反而發熱，脈象沉伏的，用麻黃附子細辛湯主治。
原文
按：此證脈雖沉而身反熱者，正乃陰經之表證也，故宜用此溫散。
白話
按：這個證候脈象雖然沉但身體反而發熱，正是陰經的表證，所以適宜用這個方藥溫散。
原文
曰：太陽病不解，轉入少陽，脅下硬滿，乾嘔不能食，往來寒熱，脈沉緊者，與小柴胡湯。曰：嘔而發熱者，小柴胡湯主之。
白話
太陽病沒有解除，轉入少陽經，脅下脹滿堅硬，乾嘔不能進食，寒熱往來，脈象沉緊的，給予小柴胡湯。嘔吐而且發熱的，用小柴胡湯主治。
原文
曰：陽明病，發潮熱，大便溏，小便自可，胸脅滿者，小柴胡湯主之。
白話
陽明病，發潮熱，大便稀溏，小便自調，胸脅脹滿的，用小柴胡湯主治。
原文
曰：陰證不得有汗，今頭汗出，故知非少陰也，可與小柴胡湯。
白話
陰證不應該有汗，現在頭部出汗，所以知道不是少陰病，可以給予小柴胡湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。