原文
仲景《論》曰：寸口脈浮而緊，浮則為風，緊則為寒，風則傷衛，寒則傷榮，榮衛俱病，骨節煩疼，當發其汗也。
白話
仲景在《傷寒論》中說：寸口脈浮而緊，浮代表風邪，緊代表寒邪，風邪傷害衛氣，寒邪傷害營氣，營衛都受病，骨節疼痛煩擾，應當發汗。
傷寒典（上）
論汗（十四）（1）
傷寒典（上）12 句
原文
曰：三陽皆受病，未入於府者，可汗而已。詳見前六經證中。
白話
說：三陽經都受病，但還沒有進入腑的，可以用發汗法來治癒。詳細內容見於前面六經證候中。
原文
曰：太陽病，脈浮緊，無汗發熱，身疼痛，八九日不解，表證仍在者，此當發其汗。
白話
說：太陽病，脈象浮緊，沒有汗，發熱，身體疼痛，八九天仍沒有解除，表證還在的，這種情況應當發汗。
原文
按此一證，雖以太陽經為言，然陽明、少陽日久不解者，亦仍當汗散，但太陽為三陽之表，而主通身之外證，故特舉太陽為言也。
白話
按：這個證候，雖然以太陽經來說，但是陽明、少陽經日久不解除的，也仍然應當用汗法發散，只是太陽經是三陽經的表，主管全身的外證，所以特別舉太陽經來說。
原文
曰：太陽病，頭痛發熱，身疼腰痛，骨節疼痛，惡風無汗而喘者，麻黃湯主之。曰：脈浮而數者，可發汗，宜麻黃湯主之。
白話
說：太陽病，頭痛發熱，身體疼痛腰痛，骨節疼痛，怕風無汗而氣喘的，用麻黃湯主治。說：脈浮而數的，可以發汗，適宜用麻黃湯主治。
原文
曰：太陽與陽明合病，喘而胸滿者，邪在表也，不可下，宜麻黃湯主之。
白話
說：太陽與陽明合病，氣喘而胸部脹滿的，是邪氣在表，不可用下法，適宜用麻黃湯主治。
原文
曰：陽明病，脈浮，無汗而喘者，發汗則愈，宜麻黃湯主之。
白話
說：陽明病，脈浮，無汗而氣喘的，發汗就會痊癒，適宜用麻黃湯主治。
原文
曰，太陽病，項背強几几，無汗惡風者，宜葛根湯主之。
白話
說：太陽病，項背部僵硬拘急，無汗怕風的，適宜用葛根湯主治。
原文
曰：太陽與陽明合病者，必自下痢，葛根湯主之。
白話
說：太陽與陽明合病，一定會自行下痢，用葛根湯主治。
原文
曰：太陽中風，脈浮緊，發熱惡寒，身疼痛，不汗出而煩躁者，大青龍湯主之。
白話
說：太陽中風，脈浮緊，發熱怕冷，身體疼痛，不出汗而煩躁的，用大青龍湯主治。
原文
曰：太陽病，發熱汗出，惡風脈緩者，名為中風。
白話
說：太陽病，發熱出汗，怕風脈緩的，稱為中風。
原文
太陽病，頭痛發熱，汗出惡風者，桂枝湯主之。
白話
太陽病，頭痛發熱，出汗怕風的，用桂枝湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。