原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大。每服七八分，量兒大小與之。
白話
以上研成細末，用湯浸蒸餅製成丸，如綠豆大。每次服用七八分，根據兒童大小調整用量。
小兒
小兒（8）
小兒38 句
原文
按：此方加使君子肉三錢，治濕熱生蟲亦佳。
白話
按：此方加入使君子肉三錢，治療濕熱生蟲也很好。
原文
當歸龍薈丸（百十七） 方在寒陣一六七。治肝經實火，大便秘結。
白話
當歸龍薈丸（第117方） 方劑在寒陣第一六七。治療肝經實火，大便祕結。
原文
（《良方》）蘆薈丸（百十八） 方在寒陣一六八。治疳癖發熱諸證。龍膽丸（百十九）治腦疳腦熱瘡。
白話
（《良方》）蘆薈丸（第118方） 方劑在寒陣第一六八。治療疳癖發熱等諸證。龍膽丸（第119方）治療腦疳、腦熱瘡。
原文
龍膽草 升麻 苦楝根皮（焙） 赤茯苓 防風 蘆薈 油發灰（各二錢） 青黛 黃連（各三錢）
白話
龍膽草、升麻、苦楝根皮（焙）、赤茯苓、防風、蘆薈、油發灰（各二錢）、青黛、黃連（各三錢）
原文
上為末，牡豬膽汁浸米糕丸，麻子大。薄荷湯下，仍以蘆薈末敷入鼻內。木香丸（百二十） 治疳痢。
白話
以上研為末，用公豬膽汁浸米糕製成丸，如麻子大。用薄荷湯送服，並用蘆薈末敷入鼻內。木香丸（第120方）治療疳痢。
原文
黃連（淨，三錢） 木香 紫厚朴（制） 夜明砂（紙炒，各二錢） 訶子（肉炒，一錢）
白話
黃連（淨，三錢）、木香、紫厚朴（制）、夜明砂（紙炒，各二錢）、訶子（肉炒，一錢）
原文
上為末，飯丸，麻子大。干艾、生薑煎湯，食前下。黃連丸（一二一） 治疳勞。
白話
以上研為末，用飯製成丸，如麻子大。用乾艾、生薑煎湯，飯前送服。黃連丸（第121方）治療疳勞。
原文
黃連（半兩，淨牛膽汁浸，曬） 石蓮子 栝蔞根 杏仁（去皮尖） 烏梅肉（各二錢）
白話
黃連（半兩，用淨牛膽汁浸泡，曬乾）、石蓮子、栝蔞根、杏仁（去皮尖）、烏梅肉（各二錢）
原文
上為末，牛膽汁浸糕丸，麻子大。煎烏梅、薑、蜜湯下。胡黃連丸（一二二） 治熱疳。胡黃連 黃連（各五錢） 硃砂（二錢）
白話
以上研為末，用牛膽汁浸糕製成丸，如麻子大。煎烏梅、生薑、蜜湯送服。胡黃連丸（第122方）治療熱疳。胡黃連、黃連（各五錢）、硃砂（二錢）
原文
上為末，填入豬膽內，以線扎懸掛銚中，淡漿水煮數沸取出，研蘆薈、麝香各二錢入之，飲和丸，麻子大。每服一二十丸，米飲下。
白話
以上研為末，填入豬膽內，用線紮緊懸掛在銚中，用淡漿水煮數沸後取出，再加入研好的蘆薈、麝香各二錢，用飲料調和製成丸，如麻子大。每次服用一二十丸，用米湯送下。
原文
蟾蜍丸（一二三） 治小兒頸項結核，面色痿黃，飲食不甘，腹大發熱，名曰無辜疳證。一服虛熱退，二服煩渴止，三服瀉痢愈。
白話
蟾蜍丸（第123方）治療小兒頸項結核，面色萎黃，飲食不香，腹部脹大發熱，稱為無辜疳證。第一服虛熱退，第二服煩渴止，第三服瀉痢痊癒。
原文
蟾蜍（一二個） 夏月溝渠深土中，取腹大不跳不鳴者是，身多㿔者佳。
白話
蟾蜍（一二個） 夏季在溝渠深土中，取腹部肥大、不跳不叫的，身上多有疙瘩的為佳。
原文
上將糞蛆一杓置桶中，以尿浸之，卻將蟾蜍跌死，投與蛆食一晝夜，用布袋盛蛆，置急流中一宿取出，瓦上焙乾為末，入麝香一字，粳米飯丸，麻子大。每服二三十丸，米飲下，其效如神。天麻丸（一二四） 治肝風疳眼。
白話
以上將糞蛆一杓放入桶中，用尿浸泡，再將蟾蜍摔死，投給蛆蟲吃一晝夜，用布袋裝蛆，放在急流中一夜後取出，在瓦上焙乾研為末，加入麝香一字，用粳米飯製成丸，如麻子大。每次服用二三十丸，用米湯送下，其效如神。天麻丸（第124方）治療肝風疳眼。
原文
天麻 青黛 黃連 五靈脂 夜明砂（微炒） 川芎 蘆薈（各二錢） 龍膽草 防風 蟬蛻（去足，各一錢半） 全蠍（二枚，焙） 乾蟾頭（炙焦，三錢） 麝香（少許）
白話
天麻、青黛、黃連、五靈脂、夜明砂（微炒）、川芎、蘆薈（各二錢）、龍膽草、防風、蟬蛻（去足，各一錢半）、全蠍（二枚，焙）、乾蟾頭（炙焦，三錢）、麝香（少許）
原文
上為末，豬膽汁浸米糕丸，麻子大。每服十丸，薄荷湯下。靈脂丸（一二五） 治脾疳、食疳。
白話
以上研為末，用豬膽汁浸米糕製成丸，如麻子大。每次服用十丸，用薄荷湯送下。靈脂丸（第125方）治療脾疳、食疳。
原文
白豆蔻 麥芽（炒） 五靈脂 砂仁 蓬朮（煨） 青皮 橘紅 使君子（焙，各二錢） 蝦蟆（炙焦，三錢）
白話
白豆蔻、麥芽（炒）、五靈脂、砂仁、蓬朮（煨）、青皮、橘紅、使君子（焙，各二錢）、蝦蟆（炙焦，三錢）
原文
上為末，米糊丸，麻子大。每服十丸，米湯下。如聖丸（一二六） 治疳熱泄瀉。
白話
以上研為末，用米糊製成丸，如麻子大。每次服用十丸，用米湯送下。如聖丸（第126方）治療疳熱泄瀉。
原文
白蕪荑（炒） 川黃連 胡黃連（各二兩半） 使君子肉（一兩） 麝香（五分，另研） 干蝦蟆（五個，酒者杵膏）
白話
白蕪荑（炒）、川黃連、胡黃連（各二兩半）、使君子肉（一兩）、麝香（五分，另研）、乾蝦蟆（五個，用酒浸後搗成膏）
原文
上為末，以蝦蟆膏杵丸，麻子大。每服一二十丸，煎人參湯下。
白話
以上研為末，用蝦蟆膏搗成丸，如麻子大。每次服用一二十丸，煎人參湯送下。
原文
薛按：疳之為患，乃肝脾虛熱，津液乾涸之證。
白話
薛按：疳之為患，乃是肝脾虛熱，津液乾涸之證。
原文
前方乃專於治疳清熱之劑，若脾胃虛弱者，當佐以六君子湯調補脾胃，使邪氣退，庶可收全功也。褐子丸（一二七） 治疳腫脹。
白話
前方乃是專門治療疳證清熱的方劑，若脾胃虛弱者，應當佐以六君子湯調補脾胃，使邪氣退去，方可收全功。褐子丸（第127方）治療疳腫脹。
原文
蘿蔔子（一兩，微炒） 陳皮 青皮（炒） 檳榔 五靈脂 蓬朮（煨） 黑牽牛（頭末，炒） 赤茯苓 木香（二錢半）
白話
蘿蔔子（一兩，微炒）、陳皮、青皮（炒）、檳榔、五靈脂、蓬朮（煨）、黑牽牛（頭末，炒）、赤茯苓、木香（二錢半）
原文
上為末，麵糊丸，綠豆大。每服十五丸，紫蘇湯下。消積丸（一二八） 治食積大便酸臭發熱。
白話
以上研為末，用麵糊製成丸，如綠豆大。每次服用十五丸，用紫蘇湯送下。消積丸（第128方）治療食積大便酸臭發熱。
原文
丁香（九個） 砂仁（十二個） 烏梅肉（三個） 巴豆（三粒，去皮心膜）
白話
丁香（九個）、砂仁（十二個）、烏梅肉（三個）、巴豆（三粒，去皮心膜）
原文
上為末，麵糊丸，黍米大。每服五七丸，溫水下。塌氣丸（一二九） 治肚腹虛脹。胡椒（一兩） 蠍尾（五錢，去毒）
白話
以上研為末，用麵糊製成丸，如黍米大。每次服用五七丸，用溫水送下。塌氣丸（第129方）治療肚腹虛脹。胡椒（一兩）、蠍尾（五錢，去毒）
原文
上為末，麵糊丸，粟米大。每服一二十丸，陳米飲下。
白話
以上研為末，用麵糊製成丸，如粟米大。每次服用一二十丸，用陳米湯送下。
原文
紫霜丸（百三十） 治驚積，及變蒸發熱不解，或食癇先寒後熱，或乳哺失節，宿滯不化，腹痞便結。
白話
紫霜丸（第130方）治療驚積，以及變蒸發熱不解，或食癇先寒後熱，或哺乳失節，宿滯不化，腹部痞塊大便祕結。
原文
代赭石（煅，醋焠七次） 赤石脂（各一兩） 杏仁（五十個） 巴豆（二十枚，去心膜油）
白話
代赭石（煅，醋淬七次）、赤石脂（各一兩）、杏仁（五十個）、巴豆（二十枚，去心膜油）
原文
上先將巴豆、杏仁研成膏，入代赭、石脂研勻，湯浸蒸餅丸，粟米大。每服三五丸，米飲送下。化䘌丸（一三一）
白話
以上先將巴豆、杏仁研成膏，加入代赭、赤石脂研勻，用湯浸蒸餅製成丸，如粟米大。每次服用三五丸，用米湯送下。化䘌丸（第131方）
原文
黃連（五錢） 蜀椒（去閉口者，炒出汗） 苦楝根白皮（各二錢）
白話
黃連（五錢）、蜀椒（去閉口者，炒出汗）、苦楝根白皮（各二錢）
原文
上為末，用烏梅肥者七個，艾湯浸去核，搗爛和丸。艾湯量兒大小送下。下蟲丸（一三二） 諸疳蛔諸蟲。
白話
以上研為末，用肥大的烏梅七個，用艾湯浸泡去核，搗爛和丸。用艾湯根據兒童大小送下。下蟲丸（第132方）治療諸疳、蛔蟲等各種蟲證。
原文
苦楝根皮（新白者，酒浸焙） 綠包貫眾 雞心檳榔 桃仁（浸去皮，焙） 蕪荑（焙） 木香（各二錢） 鶴蝨（炒，一錢） 輕粉（五分） 干蝦蟆（炙焦，三錢） 使君子（五十，取肉煨）
白話
苦楝根皮（新鮮白色的，酒浸後焙乾）、綠包貫眾、雞心檳榔、桃仁（浸去皮，焙）、蕪荑（焙）、木香（各二錢）、鶴蝨（炒，一錢）、輕粉（五分）、乾蝦蟆（炙焦，三錢）、使君子（五十個，取肉煨）
原文
上為末，麵糊丸，麻子大。每服一二十丸，天明清肉汁下。一方內加當歸、川連各二錢五分。
白話
以上研為末，用麵糊製成丸，如麻子大。每次服用一二十丸，天亮時用清肉汁送下。另一方內加當歸、川連各二錢五分。
原文
使君子丸（一三三） 治五疳蛔蟲，脾胃不和，心腹膨脹，時復作痛，不食漸瘦。
白話
使君子丸（第133方）治療五疳蛔蟲，脾胃不和，心腹膨脹，時常作痛，不思飲食逐漸消瘦。
原文
使君子肉（一兩） 厚朴（制） 橘紅 白芍藥 甘草（炒） 川芎（各一錢）
白話
使君子肉（一兩）、厚朴（制）、橘紅、白芍藥、甘草（炒）、川芎（各一錢）
原文
上為末，蜜丸，皂角子大。每服一丸，陳米飲化下。白玉散（一三四） 治丹瘤。
白話
以上研為末，用蜜製成丸，如皂角子大。每次服用一丸，用陳米湯化開送下。白玉散（第134方）治療丹瘤。
原文
白土（二錢半） 寒水石（五錢）上為末，米醋或新水調塗。
白話
白土（二錢半）、寒水石（五錢）以上研為末，用米醋或新水調勻塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。