原文
全蠍（十四個，去毒） 防風（二錢） 炮南星 白附子 蟬蛻 殭蠶（炒，去絲嘴） 天麻 硃砂（各一錢） 麝香（五分） 金箔
白話
全蠍（十四個，去毒）、防風（二錢）、炮南星、白附子、蟬蛻、殭蠶（炒，去絲嘴）、天麻、硃砂（各一錢）、麝香（五分）、金箔。
小兒
小兒（6）
小兒36 句
原文
上為末，米糊和，每兩作四十丸。每服一丸，白湯化下。有熱者，以南星易炮星。
白話
以上藥材研為細末，用米糊調和，每兩藥粉製成四十丸。每次服用一丸，用白開水化開送服。若有發熱者，以南星替換炮南星。
原文
此方去天麻，加琥珀捏成錠，以薄荷湯磨服，即名保生錠子，亦名太乙保生丹，治慢驚尚有陽證者。定命丹（八七） 治天釣撮口，通利痰熱。
白話
此方去掉天麻，加入琥珀，捏成錠劑，用薄荷湯磨服，即稱為保生錠子，也名太乙保生丹，治療慢驚風而仍有陽證者。定命丹（八七）治療天釣、撮口，通利痰熱。
原文
全蠍（七枚） 天麻 南星（炮） 白附子（各二錢半） 硃砂 青黛（各一錢半） 輕粉 麝香（各五分） 片腦（一字）
白話
全蠍（七枚）、天麻、南星（炮）、白附子（各二錢半）、硃砂、青黛（各一錢半）、輕粉、麝香（各五分）、片腦（一字）。
原文
上為末，米糊丸，綠豆大。每服一二丸，荊芥薄荷湯下，可先研半丸吹入鼻中。
白話
以上藥材研為細末，用米糊製成丸，如綠豆大小。每次服用一至二丸，用荊芥薄荷湯送服，可先將半丸研細吹入鼻中。
原文
九還金液丹（八八） 此藥有斡旋造化之功，專治男婦痰盛氣急，中風不語，口眼歪斜，左癱右瘓，牙關緊急，及小兒急驚風，手足抽搐，不省人事，痰多氣急等證，功效不可盡迷。
白話
九還金液丹（八八）此藥有扭轉造化之功，專門治療男女痰盛氣急、中風不語、口眼歪斜、左癱右瘓、牙關緊急，以及小兒急驚風、手足抽搐、不省人事、痰多氣急等證，功效不可盡述。
原文
膽星（九制者，二兩） 硃砂（飛，一兩） 生半黃（五錢） 殭蠶（五錢，炒） 牙皂（去皮弦，炒焦，三錢） 冰麝（各五分）
白話
膽星（九制者，二兩）、硃砂（水飛，一兩）、生半黃（五錢）、殭蠶（五錢，炒）、牙皂（去皮弦，炒焦，三錢）、冰片、麝香（各五分）。
原文
小麥麵炒熟，煉蜜和勻搗丸，茨實大，金薄為衣，黃蠟區收藏。
白話
小麥麵炒熟，用煉蜜調和均勻，搗成丸如茨實大小，以金箔為衣，用黃蠟包裹收藏。
原文
如大人牙關緊急，先以通關散開其竅，隨用淡薑湯下一二丸。若治小兒，用薄荷湯化下一丸。
白話
如大人牙關緊急，先用通關散開通其竅，隨即用淡薑湯送下一至二丸。若治療小兒，用薄荷湯化開一丸服用。
原文
膽星天竺丸（八九） 治小兒痰涎上壅，喘嗽不休。
白話
膽星天竺丸（八九）治療小兒痰涎上壅，喘咳不止。
原文
膽星（一兩） 天竺黃（三錢） 半夏（薑製） 白附子（湯炮，去皮臍，各五錢） 天麻 防風（各二錢） 辰砂（一錢，飛）
白話
膽星（一兩）、天竺黃（三錢）、半夏（薑製）、白附子（湯炮，去皮臍，各五錢）、天麻、防風（各二錢）、辰砂（一錢，水飛）。
原文
上為末，甘草湯為丸，芡實大。每服一丸，空心薄荷湯或淡薑湯下。（陳氏）溫白丸（九十） 驅風豁痰定驚。
白話
以上藥材研為細末，用甘草湯製成丸，如芡實大小。每次服用一丸，空腹用薄荷湯或淡薑湯送服。（陳氏）溫白丸（九十）驅風豁痰定驚。
原文
人參 防風 白附子（生用） 真殭蠶（炒） 全蠍（焙，各一錢） 南星（湯泡七次，焙） 天麻（各二錢）
白話
人參、防風、白附子（生用）、真殭蠶（炒）、全蠍（焙，各一錢）、南星（湯泡七次，焙）、天麻（各二錢）。
原文
上用末，水糊丸，桐子大。每服三五丸，薑湯下。
白話
以上藥材用細末，以水糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用三至五丸，用薑湯送服。
原文
粉紅丸（九一） 治小兒心虛，困臥驚動，痰涎不利，或發熱痰嗽等證。
白話
粉紅丸（九一）治療小兒心虛，困倦臥床、易驚動，痰涎不利，或發熱痰嗽等證。
原文
天竺黃（五錢） 天南星 硃砂（各一錢半） 冰 胭脂（各一錢）
白話
天竺黃（五錢）、天南星、硃砂（各一錢半）、冰片、胭脂（各一錢）。
原文
上以牛膽汁和丸，芡實大。每服一丸，砂糖湯下。
白話
以上藥材用牛膽汁調和製成丸，如芡實大小。每次服用一丸，用砂糖湯送服。
原文
（錢氏）牛黃丸（九二） 治風癇，因汗出風邪乘虛而入，痰涎迷悶，手足搐掣。
白話
（錢氏）牛黃丸（九二）治療風癇，因汗出風邪乘虛而入，痰涎迷悶，手足抽搐。
原文
牛膽南星 全蠍（焙） 蟬蛻（各二錢半） 防風 白附子（生用） 天麻 殭蠶（炒，各一錢半） 麝香（半字）
白話
牛膽南星、全蠍（焙）、蟬蛻（各二錢半）、防風、白附子（生用）、天麻、殭蠶（炒，各一錢半）、麝香（半字）。
原文
上為末，棗肉和丸，加水銀半錢，同研細丸，綠豆大。每服一二丸，荊芥生薑湯下。
白話
以上藥材研為細末，用棗肉調和製丸，加入水銀半錢，一同研細製丸，如綠豆大小。每次服用一至二丸，用荊芥生薑湯送服。
原文
（《雜著》）牛黃丸（九三） 治小兒驚風，中風五癇天弔客忤，潮熱，痰涎壅盛等證。
白話
（《雜著》）牛黃丸（九三）治療小兒驚風、中風、五癇、天弔、客忤、潮熱、痰涎壅盛等證。
原文
白花蛇（酒浸） 白附子 川烏 全蠍 天麻 薄荷 雄黃（各五錢） 硃砂（二錢） 牛黃 麝香（各一錢） 冰片（五分）
白話
白花蛇（酒浸）、白附子、川烏、全蠍、天麻、薄荷、雄黃（各五錢）、硃砂（二錢）、牛黃、麝香（各一錢）、冰片（五分）。
原文
上各另研為極細末，和勻，用麻黃煎酒搗丸，芡實大。每服一丸，薄荷湯下。（萬氏）牛黃清心丸（九四） 治心熱神昏。
白話
以上藥材各另研為極細末，混合均勻，用麻黃煎酒搗製成丸，如芡實大小。每次服用一丸，用薄荷湯送服。（萬氏）牛黃清心丸（九四）治療心熱神昏。
原文
黃連（生，半兩） 黃芩 山梔仁（各三錢） 鬱金（二錢） 辰砂（一錢半） 牛黃（二分半）
白話
黃連（生，半兩）、黃芩、山梔仁（各三錢）、鬱金（二錢）、辰砂（一錢半）、牛黃（二分半）。
原文
上為細末，臘雪調麵糊丸，如黍米大。每服七八丸，燈心湯下。三味牛黃丸（九五） 治驚熱，消疳積。雄黃（飛） 牽牛（各一錢） 天竺黃（二錢）
白話
以上藥材研為細末，用臘雪調麵糊製成丸，如黍米大小。每次服用七至八丸，用燈心湯送服。三味牛黃丸（九五）治療驚熱，消除疳積。雄黃（水飛）、牽牛（各一錢）、天竺黃（二錢）。
原文
上為末，麵糊丸，粟米大。每服五七丸，薄荷水下。
白話
以上藥材研為細末，用麵糊製成丸，如粟米大小。每次服用五至七丸，用薄荷水送服。
原文
涼驚丸（九六） 治驚疳熱搐睛赤，潮熱痰涎，牙關緊急。
白話
涼驚丸（九六）治療驚疳、熱搐、眼睛發赤、潮熱痰涎、牙關緊急。
原文
龍膽草（炒焦） 防風 青黛（各三錢） 鉤藤鉤（二錢） 黃連（炒，五錢） 龍腦（一錢） 牛黃 麝香（各二分）
白話
龍膽草（炒焦）、防風、青黛（各三錢）、鉤藤鉤（二錢）、黃連（炒，五錢）、龍腦（一錢）、牛黃、麝香（各二分）。
原文
上為末，麵糊丸，粟米大。每服十丸，煎金銀花湯下。利驚丸（九七） 治急驚。
白話
以上藥材研為細末，用麵糊製成丸，如粟米大小。每次服用十丸，用煎煮的金銀花湯送服。利驚丸（九七）治療急驚風。
原文
天竺黃（二錢） 輕粉 青黛（各一錢） 黑牽牛（炒，五錢）一方無天竺黃。
白話
天竺黃（二錢）、輕粉、青黛（各一錢）、黑牽牛（炒，五錢）。另一方中無天竺黃。
原文
上為末，煉蜜丸，豌豆大。每歲一丸，薄荷水化下。（錢氏）抑青丸（九八） 治肝熱急驚搐搦。羌活 川芎 當歸 防風 龍膽草（等分）
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如豌豆大小。每歲一丸，用薄荷水化開送服。（錢氏）抑青丸（九八）治療肝熱急驚、抽搐。羌活、川芎、當歸、防風、龍膽草（等分）。
原文
上為末，煉蜜丸，芡實大。每服一二丸，竹葉湯入砂糖化下。此方加大黃、梔子仁，即名瀉青丸。化痰丸（九九） 治驚搐喉內痰響者暫用。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如芡實大小。每次服用一至二丸，用竹葉湯加入砂糖化開送服。此方加入大黃、梔子仁，即名為瀉青丸。化痰丸（九九）治療驚搐、喉內痰響者，可暫用。
原文
膽星 半夏（制） 礞石（制） 枳實（各二兩） 麝香（三分）
白話
膽星、半夏（制）、礞石（制）、枳實（各二兩）、麝香（三分）。
原文
上為末，薑汁糊丸，綠豆大，硃砂為衣。薑湯研化，量送。比金丸（百） 治驚癇先用此藥。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁糊製成丸，如綠豆大小，以硃砂為衣。用薑湯研化，根據情況酌量送服。比金丸（百）治療驚癇，先用此藥。
原文
人參 遠志（薑製取肉，炒） 白茯苓 南星 川芎 石菖蒲（細密者） 天麻 硃砂 青黛 琥珀（各一錢） 麝香（一字）
白話
人參、遠志（薑製取肉，炒）、白茯苓、南星、川芎、石菖蒲（細密者）、天麻、硃砂、青黛、琥珀（各一錢）、麝香（一字）。
原文
上為末，蜜丸，桐子大。每服一二丸，金銀薄荷湯下。虎睛丸（百一） 治驚癇邪氣入心。
白話
以上藥材研為細末，用蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用一至二丸，用金銀薄荷湯送服。虎睛丸（百一）治療驚癇、邪氣入心。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。